1
00:00:07,000 --> 00:00:12,000
*** Субтитри от dylux ***
2
00:00:22,189 --> 00:00:24,400
(Звънецът на велосипеда)
3
00:00:25,985 --> 00:00:28,154
(Тих бърборене)
4
00:00:38,581 --> 00:00:40,750
(Звънене)
5
00:00:57,892 --> 00:01:00,978
♪ ("Очи без лице"
от Angel Olsen playing) ♪
6
00:01:09,195 --> 00:01:12,907
♪ Изгубих надежда ♪
7
00:01:12,990 --> 00:01:16,243
♪ Още един лош сън ♪
8
00:01:16,327 --> 00:01:19,205
♪ Може да доведе до падане ♪
9
00:01:20,456 --> 00:01:24,126
♪ Когато съм далеч от дома ♪
10
00:01:24,251 --> 00:01:26,879
♪ Не ми звъни по телефона ♪
11
00:01:27,004 --> 00:01:30,591
♪ Да ми кажеш, че си сам ♪
12
00:01:30,716 --> 00:01:35,387
♪ Лесно е да излъжеш ♪
13
00:01:35,471 --> 00:01:38,182
♪ Лесно е да дразниш ♪
14
00:01:38,307 --> 00:01:41,685
♪ Но трудно се освобождава ♪
15
00:01:43,145 --> 00:01:46,482
♪ Les yeux sans visage ♪
16
00:01:46,565 --> 00:01:48,484
♪ Очи без лице ♪
17
00:01:48,567 --> 00:01:52,154
♪ Les yeux sans visage ♪
18
00:01:52,238 --> 00:01:54,490
♪ Очи без лице ♪
19
00:01:54,573 --> 00:01:57,660
♪ Les yeux sans visage ♪
20
00:01:57,743 --> 00:02:00,704
♪ Очи без лице ♪
21
00:02:00,788 --> 00:02:03,290
♪ Няма човешка благодат ♪
22
00:02:03,374 --> 00:02:07,545
♪ Ти си очи без лице ♪
23
00:02:12,716 --> 00:02:14,677
Имам чувството, че подписвам
живота ми далеч.
24
00:02:14,802 --> 00:02:16,428
Без боя, без дупки по стените
25
00:02:16,512 --> 00:02:18,639
и нищо не може да бъде спряно
от тавана.
26
00:02:18,764 --> 00:02:20,266
пердета?
27
00:02:20,349 --> 00:02:23,352
Знаеш ли, Томас, собствениците
не давайте под наем на всеки.
28
00:02:23,435 --> 00:02:24,603
Това се случва.
29
00:02:24,728 --> 00:02:26,021
ТОМАС: Чакай, Пипа, не мърдай.
30
00:02:26,105 --> 00:02:29,358
Можете ли да ни снимате?
31
00:02:29,441 --> 00:02:30,693
благодаря
32
00:02:30,818 --> 00:02:32,611
- Ей
- (Пипа се смее, писне)
33
00:02:32,736 --> 00:02:34,655
- (Томас изръмжава игриво)
- (Щраквания на камерата)
34
00:02:34,738 --> 00:02:37,616
- (Томас си тананика мелодия)
- (Пипа се смее)
35
00:02:40,244 --> 00:02:42,079
- Хей, пуйка.
- Хей, пиле.
36
00:02:42,162 --> 00:02:43,289
какво има
37
00:02:43,372 --> 00:02:44,582
Нищо особено.
какво ти става
38
00:02:44,665 --> 00:02:46,458
И така, ние наистина сме
ще направя това, а?
39
00:02:46,584 --> 00:02:48,294
- Изглежда така. да
- да
40
00:02:48,419 --> 00:02:49,920
- Това е голяма стъпка.
- Огромна стъпка. ох
41
00:02:50,045 --> 00:02:52,464
Наистина е голям и ако това
не се получава...
42
00:02:52,590 --> 00:02:54,592
- Ох, леле.
- Ще бъде гадно.
43
00:02:54,675 --> 00:02:56,886
Може би просто трябва
откажи го сега.
44
00:02:56,969 --> 00:02:58,345
О, да, може би просто, като,
45
00:02:58,429 --> 00:03:00,180
- да се откажа, докато сме напред? да
- Просто... просто, да.
46
00:03:00,264 --> 00:03:01,891
- Приятно ми е да се запознаем. Да, ни--
- Приятно-приятно-приятно да говоря с теб.
47
00:03:01,974 --> 00:03:03,350
Ще взема половината от моите неща.
48
00:03:03,434 --> 00:03:05,603
И аз ще взема другата половина
от нещата.
49
00:03:05,728 --> 00:03:07,479
- да Това има ли смисъл?
- (Смее се)
50
00:03:07,563 --> 00:03:09,148
скъпа...
51
00:03:09,273 --> 00:03:11,025
това е нашият дом.
52
00:03:11,108 --> 00:03:14,069
Ще живея тук с теб.
53
00:03:15,154 --> 00:03:17,114
(Жена се прокашля)
54
00:03:17,197 --> 00:03:18,991
Вие не го правите. (Смее се)
55
00:03:19,116 --> 00:03:20,451
още не
56
00:03:20,534 --> 00:03:23,078
вярно Съжалявам, съжалявам.
57
00:03:23,162 --> 00:03:24,538
(Смее се)
58
00:03:26,957 --> 00:03:29,835
♪ (свири "Eugene" от Arlo Parks) ♪
59
00:03:34,173 --> 00:03:35,966
♪ Да ♪
60
00:03:38,218 --> 00:03:40,471
♪ Сънувах, че се целунахме ♪
61
00:03:40,596 --> 00:03:44,391
♪ И всичко беше аметист ♪
62
00:03:44,475 --> 00:03:48,771
♪ Долната част на очите ви
беше виолетово.. ♪
63
00:03:48,896 --> 00:03:50,314
О, какво е това?
64
00:03:50,439 --> 00:03:51,982
- Това е хлорофилна вода.
- Какво?
65
00:03:52,066 --> 00:03:54,985
Хлорофилна вода.
Това е тайната на дългия живот.
66
00:03:55,069 --> 00:03:56,445
Ще се придържам към моя gewürztraminer,
67
00:03:56,528 --> 00:03:57,821
много ти благодаря
68
00:03:57,905 --> 00:04:00,240
Добре, придържай се към своето
"га-га-бош-бана-миньор."
69
00:04:00,366 --> 00:04:01,408
(Смее се)
70
00:04:01,492 --> 00:04:02,826
Добре, чакай.
71
00:04:02,910 --> 00:04:04,745
Знам, че току-що заживяхме заедно,
72
00:04:04,828 --> 00:04:06,956
но можем ли да говорим за деца?
73
00:04:07,039 --> 00:04:08,290
- Деца?
- да
74
00:04:08,374 --> 00:04:09,750
Например, наистина е важно
че имаме
75
00:04:09,875 --> 00:04:11,502
- този разговор точно сега.
- Добре.
76
00:04:11,627 --> 00:04:13,170
можем ли...
77
00:04:13,253 --> 00:04:15,214
нямат деца
най-малко четири години?
78
00:04:15,297 --> 00:04:17,633
- (Пипа се смее)
- да Господи...
79
00:04:17,716 --> 00:04:19,051
- Да?
- да По дяволите да.
80
00:04:19,134 --> 00:04:20,636
- (Смее се)
- Уф.
81
00:04:20,719 --> 00:04:22,429
- Хей, не се дръж така...
- Изплаши ме до дяволите.
82
00:04:22,513 --> 00:04:25,265
Чакай, но сериозно,
Мислех си как
83
00:04:25,349 --> 00:04:28,519
По принцип прекарах целия си живот
в училище, нали?
84
00:04:28,644 --> 00:04:29,812
Откакто те познавам.
85
00:04:29,937 --> 00:04:31,105
Да, похарчихте
вашите ранни 20 години
86
00:04:31,188 --> 00:04:32,856
свири в някои скапани пънк клубове
87
00:04:32,940 --> 00:04:34,733
и прави Бог знае какво.
88
00:04:34,858 --> 00:04:36,026
лекарства.
89
00:04:36,110 --> 00:04:37,778
И аз прекарах моите в ъгъла
90
00:04:37,861 --> 00:04:41,532
от някаква задушна медицинска библиотека
учат до 2:00 ч.
91
00:04:41,615 --> 00:04:43,033
- Правилно.
- Значи не искам малко
92
00:04:43,117 --> 00:04:46,120
лигаво малко дете да дойде
и просто бъркам
93
00:04:46,245 --> 00:04:48,789
последните няколко години
да бъдеш бунтар.
94
00:04:48,872 --> 00:04:50,374
да знаеш ли какво,
95
00:04:50,499 --> 00:04:52,668
Мислех за
бунт също, по мой собствен начин.
96
00:04:52,793 --> 00:04:54,586
Вие сте на път да кажете
нещо глупаво в момента.
97
00:04:54,670 --> 00:04:55,879
Не, не, аз...
98
00:04:55,963 --> 00:04:58,424
Е, може да си помислите
Аз съм un poco loco,
99
00:04:58,507 --> 00:05:01,385
но си мислех за
хващане на акордеона.
100
00:05:01,468 --> 00:05:03,303
Не. Наистина ли?
101
00:05:03,387 --> 00:05:05,014
Какво-какво си ти
говорим за тогава?
102
00:05:05,097 --> 00:05:06,932
Искам да се събудя в неделя сутрин
103
00:05:07,057 --> 00:05:09,101
с ужасен махмурлук
това ми напомня
104
00:05:09,184 --> 00:05:11,895
от всички ужасни решения
Направих предната вечер.
105
00:05:11,979 --> 00:05:13,480
Ето за това говоря.
106
00:05:13,564 --> 00:05:15,399
Аз съм тук за това.
Хей, заслужаваш го.
107
00:05:15,482 --> 00:05:18,110
Заслужаваш всичките махмурлуци
в света, Пипа.
108
00:05:18,193 --> 00:05:19,319
- Аз го правя.
- Вие го правите.
109
00:05:19,403 --> 00:05:20,779
- Аз го правя.
- Да, имаш.
110
00:05:20,863 --> 00:05:23,532
За да направиш прекрасно,
ужасни решения.
111
00:05:23,615 --> 00:05:26,285
За прекрасни, ужасни решения.
112
00:05:28,203 --> 00:05:29,788
ела тук
113
00:05:32,124 --> 00:05:34,877
- Обичам те
- И аз те обичам.
114
00:05:37,129 --> 00:05:39,339
(Гръмотевица)
115
00:05:46,138 --> 00:05:48,307
ТОМАС: О, виж тези двамата.
116
00:05:48,390 --> 00:05:50,851
какъв е той,
фотограф или нещо подобно?
117
00:05:50,934 --> 00:05:52,895
ПИПА: Изглежда така.
118
00:05:53,020 --> 00:05:54,188
уау
119
00:05:54,271 --> 00:05:57,900
(Смее се)
Можете да видите направо вътре.
120
00:05:58,025 --> 00:05:59,485
ТОМАС: Това е хубаво място...
121
00:05:59,568 --> 00:06:01,361
О, о, целувка, целувка.
122
00:06:01,445 --> 00:06:02,529
(Пипа се смее)
123
00:06:02,654 --> 00:06:04,740
ТОМАС: О, те са влюбени.
124
00:06:05,783 --> 00:06:07,409
ПИПА: Мм, става пикантно.
125
00:06:07,534 --> 00:06:10,287
(И двамата се смеят)
126
00:06:11,121 --> 00:06:12,790
- ПИПА: О. о
- ТОМАС: О, този човек е
127
00:06:12,915 --> 00:06:14,958
събличайки дрехите си.
128
00:06:15,042 --> 00:06:16,210
ПИПА: Хм, Томас...
129
00:06:16,335 --> 00:06:17,503
ТОМАС: Това се случва.
130
00:06:17,586 --> 00:06:18,962
- ПИПА: Томас.
- Какво?
131
00:06:19,088 --> 00:06:20,756
Не мисля, че трябва
шпионират нашите съседи.
132
00:06:20,881 --> 00:06:22,883
Не, ние не шпионираме.
Ние просто...
133
00:06:22,966 --> 00:06:25,385
гледайки през нашия прозорец,
и те се случват
134
00:06:25,511 --> 00:06:27,137
в нашето полезрение.
135
00:06:27,262 --> 00:06:29,640
- О, о, о!
- ПИПА: О-добре.
136
00:06:29,765 --> 00:06:32,101
Те трябва да знаят
в който хората могат да видят.
137
00:06:32,184 --> 00:06:34,311
- ТОМАС: Точно така.
- Те трябва да знаят това.
138
00:06:34,436 --> 00:06:36,313
ТОМАС: Трябва да знам.
Трябва да знам.
139
00:06:36,396 --> 00:06:38,732
Ще направи ли това, което мисля
той е на път да направи?
140
00:06:38,816 --> 00:06:40,067
ПИПА: Да.
141
00:06:40,150 --> 00:06:41,985
ТОМАС: Това е добро съдържание.
142
00:06:42,069 --> 00:06:45,864
окей Томас, официално сме
като страховити странници.
143
00:06:45,989 --> 00:06:47,116
- Не сте ли съгласни?
- не
144
00:06:47,199 --> 00:06:49,409
какво? Те-те искат да погледнем.
145
00:06:50,577 --> 00:06:52,746
Но ще спрем
защото искаш от мен.
146
00:06:52,830 --> 00:06:53,956
благодаря
147
00:06:54,081 --> 00:06:55,624
- Това е първата ни нощ.
- Добре, правилно.
148
00:06:55,707 --> 00:06:58,544
Да дадем на нашите нови съседи
известно уединение.
149
00:06:58,627 --> 00:07:00,796
О, те се чукат сега. окей
150
00:07:00,879 --> 00:07:02,798
Томас, хайде, перверзник.
151
00:07:02,923 --> 00:07:04,591
Добре, добре, добре.
152
00:07:04,675 --> 00:07:06,135
Върви го вземи.
153
00:07:06,260 --> 00:07:08,428
Върви го вземи, момче.
154
00:07:52,389 --> 00:07:54,725
така...
155
00:07:54,808 --> 00:07:57,186
Разбрах те малко...
156
00:08:00,105 --> 00:08:02,608
- Томас?
- (Тихо хъркане)
157
00:08:02,733 --> 00:08:04,484
скъпа?
158
00:08:08,447 --> 00:08:10,532
(Singsongy) Томас.
159
00:08:11,366 --> 00:08:13,827
(Шепне) Томас.
160
00:08:13,952 --> 00:08:15,495
секс.
161
00:08:27,049 --> 00:08:28,884
(Въздишка)
162
00:08:46,360 --> 00:08:48,028
ARI: И така, поздравления
са в ред.
163
00:08:48,153 --> 00:08:50,072
- ПИПА (Смее се) Какво направих?
- АРИ: Ти, нищо.
164
00:08:50,197 --> 00:08:53,242
Аз съм на третия ден
на затъмнение на социалните медии.
165
00:08:53,325 --> 00:08:55,285
Без Insta, без Twitter.
166
00:08:55,369 --> 00:08:57,537
Джони и аз се заклехме
да мине цял месец.
167
00:08:57,663 --> 00:08:59,289
- ПИПА: Мазел тов, Ари.
- Мм-хмм.
168
00:08:59,373 --> 00:09:00,874
Току-що прочетох, че двойките
които намаляват
169
00:09:00,958 --> 00:09:02,584
количеството им време пред екрана
170
00:09:02,668 --> 00:09:05,379
може да удвои или утрои сумата
на секс имат месец.
171
00:09:05,462 --> 00:09:06,964
- Да?
- Мм-хмм.
172
00:09:07,047 --> 00:09:09,466
Ама какво гледат
когато мастурбират?
173
00:09:09,591 --> 00:09:12,719
Боже мой
как върви съжителството?
174
00:09:12,803 --> 00:09:15,472
(Смее се) Най-странното нещо
се случи снощи.
175
00:09:15,597 --> 00:09:18,016
- Тази двойка, нашите съседи отсреща,
- Мм-хмм.
176
00:09:18,100 --> 00:09:21,061
те напълно го правеха,
и можехме да видим точно вътре.
177
00:09:21,186 --> 00:09:23,230
ARI: О, магия.
Колко грозни бяха?
178
00:09:23,355 --> 00:09:24,815
ПИПА: Не са.
Бяха, като, прекрасни.
179
00:09:24,940 --> 00:09:26,316
- (Звънецът на асансьора бие)
- ARI: И така,
180
00:09:26,400 --> 00:09:28,527
дръпнал си стол,
пусна малко пуканки,
181
00:09:28,610 --> 00:09:30,112
счупи бинокъла?
182
00:09:30,195 --> 00:09:31,530
- не
- Защо не?
183
00:09:31,655 --> 00:09:34,157
Просто защото някой е
уж ти позволява
184
00:09:34,241 --> 00:09:37,035
да се вгледаме в живота им
не означава, че е добре да се гледа.
185
00:09:37,119 --> 00:09:39,162
Хм. Мм, грешите 1000%.
за това.
186
00:09:39,288 --> 00:09:41,081
Напълно приемливо е
да гледам.
187
00:09:41,206 --> 00:09:43,292
Искам да кажа, звучи като
те са ексхибиционисти.
188
00:09:43,375 --> 00:09:44,751
(Смее се) Съмнително.
189
00:09:44,876 --> 00:09:46,420
Ако са ексхибиционисти,
след това ги гледам--
190
00:09:46,503 --> 00:09:48,463
това е нещо като учтиво
да направиш, Пипа.
191
00:09:48,547 --> 00:09:50,465
Ще се видим на обяд.
192
00:09:50,590 --> 00:09:52,634
Довиждане, пълзящо.
193
00:09:54,928 --> 00:09:57,597
ПИПА: Ще видиш
много по-добре след това.
194
00:09:57,723 --> 00:09:59,558
Просто се отпусни, става ли?
195
00:10:01,351 --> 00:10:05,105
Правил съм 40 от тях на седмица
за последните 20 години,
196
00:10:05,230 --> 00:10:07,190
и то над половината от тях
са се оправили.
197
00:10:07,274 --> 00:10:08,859
(Смее се)
Шегувам се, разбира се.
198
00:10:08,942 --> 00:10:11,069
Канюла, моля.
199
00:10:11,194 --> 00:10:12,404
20 години.
200
00:10:12,487 --> 00:10:14,448
Да, и все още опитвам
да разбера
201
00:10:14,531 --> 00:10:16,199
какъв искам да бъда
когато порасна.
202
00:10:16,325 --> 00:10:18,618
- (Смее се)
- (Устройството бипка)
203
00:10:18,744 --> 00:10:20,287
окей
204
00:10:20,412 --> 00:10:23,165
След три, две,
205
00:10:23,248 --> 00:10:25,000
- и...
- (Устройството издава бърз звуков сигнал)
206
00:10:25,083 --> 00:10:27,252
(Бипкането спира, устройството бръмчи)
207
00:10:28,628 --> 00:10:31,340
Бонжур. Здравей.
Това е Пипа от L’optique.
208
00:10:31,423 --> 00:10:33,300
- Очилата ти са готови.
- Д-Р. САТО: Пипа?
209
00:10:33,383 --> 00:10:35,719
Отворени сме до 6:00.
210
00:10:35,802 --> 00:10:37,721
Вие сте добре дошли. чао
211
00:10:37,846 --> 00:10:39,973
какво е това
212
00:10:40,098 --> 00:10:43,268
д-р САТО: И така, в Япония,
птиците са описани като
213
00:10:43,352 --> 00:10:46,355
"две очи с крила",
и има основателна причина.
214
00:10:46,438 --> 00:10:48,106
Тяхната острота е толкова силна
215
00:10:48,190 --> 00:10:50,150
че от върха
от осеметажна сграда
216
00:10:50,233 --> 00:10:53,653
те могат да изберат една мравка
пълзящи по тротоара отдолу.
217
00:10:53,737 --> 00:10:55,489
(Смее се) А-ха.
218
00:10:55,572 --> 00:10:56,907
Защо й казваш това?
219
00:10:56,990 --> 00:10:58,700
Е, това е малко
подарък за домакинство.
220
00:10:58,784 --> 00:11:00,952
- (д-р Сато се смее)
- О
221
00:11:04,456 --> 00:11:06,124
д-р САТО: Когато видиш птици
222
00:11:06,249 --> 00:11:08,377
пиейки от това
извън твоя прозорец,
223
00:11:08,460 --> 00:11:10,504
нека бъде малко напомняне
от това колко несъвършено
224
00:11:10,587 --> 00:11:12,339
визията на нашия собствен вид е.
225
00:11:12,422 --> 00:11:14,091
ти и аз,
226
00:11:14,174 --> 00:11:17,636
всичко, което правим тук
го прави малко по-добър.
227
00:11:17,761 --> 00:11:19,930
ПИПА (Смее се) Благодаря ви.
228
00:11:20,055 --> 00:11:21,723
искам подарък
229
00:11:25,394 --> 00:11:27,062
(Вратата се отваря)
230
00:11:27,145 --> 00:11:28,897
Хей, скъпа.
231
00:11:29,022 --> 00:11:31,191
- здравей
- Ето.
232
00:11:31,274 --> 00:11:33,068
Томас, това е толкова сладко.
233
00:11:33,151 --> 00:11:35,320
ТОМАС: Някак изглеждаме
като Бърт и Ърни.
234
00:11:36,321 --> 00:11:40,200
Какво се случва с нашите
приятелски настроени съседи?
235
00:11:40,283 --> 00:11:42,911
(Посмива се) Наистина ли?
Това ще бъде нещо?
236
00:11:43,036 --> 00:11:44,621
ТОМАС: Виж. Те са точно като нас.
237
00:11:44,746 --> 00:11:46,331
ПИПА: (Смее се)
Те не са като нас.
238
00:11:46,415 --> 00:11:48,125
Те са много по-готини.
239
00:11:48,250 --> 00:11:49,167
да
240
00:11:49,251 --> 00:11:50,752
Хей, спри да бъдеш толкова очевиден.
241
00:11:50,836 --> 00:11:53,505
- О, добре. Тайно време.
- Ох
242
00:11:53,630 --> 00:11:55,173
ох
243
00:11:55,257 --> 00:11:56,967
(И двамата се смеят)
244
00:11:57,050 --> 00:11:58,510
Как да станем техни приятели?
245
00:11:58,593 --> 00:12:00,846
Искате да станете BFF
със съседите
246
00:12:00,929 --> 00:12:03,390
- сега изглежда, че дебнем?
- да защо не
247
00:12:03,473 --> 00:12:06,101
Обзалагам се, че той пие
е горен рафт.
248
00:12:06,184 --> 00:12:07,894
Можеше да ми налее малко,
249
00:12:07,978 --> 00:12:09,855
и можех да се преструвам
да знаеш разликата.
250
00:12:09,938 --> 00:12:12,107
И тогава тя може да ви покаже
всички сладки бутици
251
00:12:12,190 --> 00:12:13,608
за пазаруване в квартала.
252
00:12:13,733 --> 00:12:15,819
Да, защото всички момичета го правят
е магазин.
253
00:12:15,902 --> 00:12:18,363
Добре, добре. Ще-ще науча
за бутиците тогава.
254
00:12:18,447 --> 00:12:19,906
- мамка му
- (И двамата се смеят)
255
00:12:19,990 --> 00:12:21,366
Как се казват?
256
00:12:21,491 --> 00:12:24,619
ПИПА: Ъъъ, тя определено е Марго.
257
00:12:24,703 --> 00:12:27,038
ТОМАС: О, да, разбира се.
Тя явно е Марго.
258
00:12:27,164 --> 00:12:30,000
ПИПА: И това е... Брент.
259
00:12:30,083 --> 00:12:31,751
ТОМАС (Смее се)
Е, може би Брент също може
260
00:12:31,877 --> 00:12:33,628
кажи ми как да извайвам
косата ми по тялото.
261
00:12:33,753 --> 00:12:35,672
Хванах един поглед
от пубите му вчера.
262
00:12:35,755 --> 00:12:37,466
Те бяха изящно оформени.
263
00:12:37,549 --> 00:12:39,134
Бихте ли ме искали някога
да направя това?
264
00:12:39,217 --> 00:12:40,510
ПИПА: Да си обръснеш пубите?
265
00:12:40,635 --> 00:12:42,012
- ТОМАС: Да.
- ПИПА: Не.
266
00:12:42,095 --> 00:12:44,389
П-Няма ли да пораснат отново
бодлив или нещо такова?
267
00:12:44,514 --> 00:12:45,807
ТОМАС: (Смее се) "Бодлив."
268
00:12:45,891 --> 00:12:47,142
ПИПА: Чакай.
269
00:12:47,225 --> 00:12:49,227
Задушава ли се?
270
00:12:49,352 --> 00:12:50,437
мамка му
271
00:12:50,562 --> 00:12:52,147
- Този човек не може да диша.
- ПИПА: Знам.
272
00:12:52,230 --> 00:12:53,940
- ТОМАС: И тя не може да го види.
- Знам. какво правим
273
00:12:54,024 --> 00:12:56,276
- ТОМАС: Добре, започваме.
- О Добре, добре, добре. да
274
00:12:56,359 --> 00:12:58,778
- Н-Не, не.
- ТОМАС: Не! Отивай в кухнята!
275
00:12:58,862 --> 00:12:59,988
Кухнята!
276
00:13:00,071 --> 00:13:01,364
Свали си слушалките, приятелко!
277
00:13:01,490 --> 00:13:03,950
Уф, мой...
Това е като спешен случай.
278
00:13:04,034 --> 00:13:06,536
Добре, трябва да...
обадете се на 911?
279
00:13:06,620 --> 00:13:08,288
Не, ти си... те няма да го направят
стигнете достатъчно бързо.
280
00:13:08,413 --> 00:13:10,332
- Трябва да отидеш там.
- Добре, но тогава ще разберат
281
00:13:10,415 --> 00:13:11,583
че сме шпионирали.
282
00:13:11,708 --> 00:13:12,834
Да, но тогава
той няма да е мъртъв. тръгвай!
283
00:13:12,918 --> 00:13:14,461
мамка му Добре де. мамка му
284
00:13:14,586 --> 00:13:16,713
- Трябва ли да отида там?
- Върви!
285
00:13:16,838 --> 00:13:19,299
окей да, да
Добре, добре.
286
00:13:21,510 --> 00:13:23,637
ПИПА: Чакай! Томас, върни се,
върни се, върни се.
287
00:13:23,720 --> 00:13:25,055
какво? какво?
288
00:13:25,180 --> 00:13:26,598
- ПИПА: Не, не така.
- Не, не, не.
289
00:13:26,681 --> 00:13:28,433
ТОМАС: Какво правиш?
Не, не, не, не.
290
00:13:28,517 --> 00:13:30,143
- Не, хайде. По-трудно, по-трудно, по-трудно.
- Не! какво прави тя
291
00:13:30,227 --> 00:13:32,229
- ПИПА: О, хайде.
- Хайде де. какво правиш
292
00:13:32,354 --> 00:13:34,439
- О, вижте!
- Хайде де!
293
00:13:34,564 --> 00:13:35,982
- Вижте!
- Като това!
294
00:13:36,066 --> 00:13:37,901
- ТОМАС: Да! Да върви!
- да! точно така!
295
00:13:38,026 --> 00:13:39,819
- ПИПА: Разбрахте това, момиче!
- Давай, давай, давай! Давай, давай, давай, давай!
296
00:13:39,903 --> 00:13:41,488
- Бутайте, бутайте, бутайте, бутайте.
- Хайде де. Разбрахте това!
297
00:13:41,571 --> 00:13:43,114
- Ето го. Ето го.
- Разбрахте това!
298
00:13:43,198 --> 00:13:44,449
ТОМАС: Ето го.
Ето го. Ето го.
299
00:13:44,574 --> 00:13:46,201
- да! да
- О, боже!
300
00:13:46,326 --> 00:13:48,078
- (Уричане)
- да!
301
00:13:48,161 --> 00:13:49,579
- Направихме го!
- (Смее се)
302
00:13:49,704 --> 00:13:51,081
ПИПА: О, Боже, успяхме.
303
00:13:51,164 --> 00:13:53,083
- ТОМАС: Направихме го. Боже мой
- Направихме го.
304
00:13:53,208 --> 00:13:54,584
- (Томас се смее)
- (Пипа стене)
305
00:13:54,668 --> 00:13:56,378
ПИПА: Той просто изплю
пикантно руло от риба тон.
306
00:13:56,503 --> 00:13:58,088
Извратен.
307
00:13:58,171 --> 00:14:01,216
- Уф. Не, уф! Уф!
- Ох...
308
00:14:04,344 --> 00:14:07,055
(Далечен вой на сирена)
309
00:15:49,366 --> 00:15:51,201
(Тихо задъхва)
310
00:15:57,415 --> 00:15:58,917
(Ахка)
311
00:15:59,668 --> 00:16:01,586
(Звънове)
312
00:16:01,711 --> 00:16:03,630
(Електронни бийтове)
313
00:16:14,015 --> 00:16:15,934
(Песента продължава да се възпроизвежда)
314
00:16:16,059 --> 00:16:18,436
(Гръмотевици)
315
00:16:21,272 --> 00:16:23,316
(Гръмотевици)
316
00:17:01,479 --> 00:17:04,399
Така че това може да е
малко проблематично.
317
00:17:04,482 --> 00:17:07,944
защо Те знаят, че можем да видим,
така че защо не?
318
00:17:09,446 --> 00:17:10,739
чакай
319
00:17:10,822 --> 00:17:13,158
(Singsongy)
Някой има компания.
320
00:17:13,241 --> 00:17:15,160
ТОМАС: Мисля, че този човек
доста успешно.
321
00:17:15,243 --> 00:17:17,495
ПИПА: Да, не го прави
прави реклами. (Смее се)
322
00:17:17,579 --> 00:17:19,080
ТОМАС: Това е болно място, скъпа.
323
00:17:19,164 --> 00:17:20,457
- ПИПА: Съжалявам.
- (Томас се смее)
324
00:17:20,540 --> 00:17:21,958
ПИПА: Ооо.
325
00:17:22,041 --> 00:17:23,460
ТОМАС: О, мисля, че тя
беше там този следобед.
326
00:17:23,585 --> 00:17:26,129
- Може ли да погледна?
- да
327
00:17:28,047 --> 00:17:30,341
- Леле. Тези се приближават толкова много.
- ПИПА: Знам, нали?
328
00:17:30,425 --> 00:17:33,261
- Те бяха само сто долара.
- Само? Преговаряхте ли?
329
00:17:33,344 --> 00:17:34,888
ПИПА: Не. Трябваше ли?
330
00:17:35,013 --> 00:17:36,973
Да, вероятно
можех да ги взема за 50.
331
00:17:37,098 --> 00:17:38,433
човек
332
00:17:38,516 --> 00:17:41,644
ТОМАС: Забавен факт... този човек
докосна задника й по-рано.
333
00:17:41,770 --> 00:17:43,897
(Пипа се смее)
334
00:17:44,022 --> 00:17:46,316
ПИПА: О, какво прави той?
335
00:17:46,399 --> 00:17:48,526
ТОМАС: Импровизирана фотосесия?
336
00:17:48,651 --> 00:17:50,612
тук
337
00:17:53,406 --> 00:17:55,950
ПИПА: (италиански акцент)
Това съм... аз, Марио.
338
00:17:56,034 --> 00:17:57,827
(Томас и Пипа се смеят)
339
00:17:57,911 --> 00:18:00,079
ПИПА: (нормален акцент)
Обаче харесвам нейния гащеризон.
340
00:18:00,205 --> 00:18:01,790
- О, ш... Уау.
- ТОМАС: Какво се случва?
341
00:18:01,915 --> 00:18:04,083
- ПИПА: Какво се случи току-що?
- Какво се случва?
342
00:18:04,209 --> 00:18:06,628
ТОМАС: „Здравей, свят. Правя лицеви опори.“
343
00:18:06,711 --> 00:18:09,506
Да, аз също, бабо, понякога.
344
00:18:10,423 --> 00:18:11,966
ПИПА: Аааааааааааааааааааааа.
345
00:18:12,050 --> 00:18:14,052
ТОМАС: „Свали си ризата.
Това правят приятелите."
346
00:18:14,135 --> 00:18:15,470
ПИПА: "Най-добри приятели?"
347
00:18:15,553 --> 00:18:16,846
ТОМАС: "Да, ние сме най-добри приятели завинаги."
348
00:18:16,930 --> 00:18:17,972
ПИПА:
„Ау
349
00:18:18,097 --> 00:18:20,016
- "Свалете дрехите си."
- "Добре."
350
00:18:20,141 --> 00:18:21,643
(И двамата се смеят)
351
00:18:24,521 --> 00:18:26,523
ПИПА: Уау, това е толкова гадно.
352
00:18:26,606 --> 00:18:28,608
ТОМАС: Той я маже.
353
00:18:28,733 --> 00:18:30,610
- ПИПА: Ооо. Звън!
- ТОМАС: Клинк.
354
00:18:30,693 --> 00:18:32,862
ТОМАС: Хей-йо. гърди.
355
00:18:32,946 --> 00:18:36,241
- Спрете.
- Гърди, скъпа. Има цици.
356
00:18:38,201 --> 00:18:39,661
ПИПА: Мислиш ли, че тя го иска?
357
00:18:39,744 --> 00:18:41,371
ТОМАС: Не знам.
358
00:18:41,454 --> 00:18:43,665
О, мисля, че тя го иска.
359
00:18:45,291 --> 00:18:46,876
Ами ако Марго се прибере?
360
00:18:46,960 --> 00:18:49,212
ТОМАС: Знам. аз знам
361
00:18:51,005 --> 00:18:53,049
Лоши хора ли сме
за гледане на това?
362
00:18:53,174 --> 00:18:54,801
не
363
00:18:56,344 --> 00:18:58,805
ТОМАС: Този човек получава
много екшън.
364
00:18:58,888 --> 00:19:01,015
ПИПА: Хм.
365
00:19:01,099 --> 00:19:03,768
тук Продължавайте да гледате.
366
00:19:03,893 --> 00:19:05,937
(Смее се) Добре.
367
00:19:06,771 --> 00:19:08,398
(Смее се) Какво правиш?
368
00:19:08,481 --> 00:19:10,066
Сваляш ризата си, скъпа.
369
00:19:10,149 --> 00:19:12,402
О, съжалявам. (Смее се)
370
00:19:12,527 --> 00:19:13,862
(Прочиства гърлото)
371
00:19:13,945 --> 00:19:15,780
- Пипа.
- Свали го.
372
00:19:18,783 --> 00:19:20,660
И сега какво?
373
00:19:20,785 --> 00:19:22,203
Продължавайте да гледате.
374
00:19:22,287 --> 00:19:23,955
ТОМАС: Добре.
375
00:19:25,748 --> 00:19:27,208
(Катарамата на колана звъни)
376
00:19:27,333 --> 00:19:28,835
(Разкопчаване на ципа на панталоните)
377
00:19:33,631 --> 00:19:35,800
(Смее се)
378
00:19:35,925 --> 00:19:38,887
- Какво правят?
- Хм...
379
00:19:39,971 --> 00:19:41,598
Той я целува по врата и...
380
00:19:41,681 --> 00:19:43,349
какво правим
(Смее се) Това е толкова лудо.
381
00:19:43,474 --> 00:19:46,019
- Хайде де. Обърнете внимание.
- Това е лудост.
382
00:19:46,144 --> 00:19:48,313
Обърнете внимание.
383
00:19:50,189 --> 00:19:52,150
Хм... добре.
384
00:19:52,275 --> 00:19:54,152
Той, ъъ...
385
00:19:55,778 --> 00:19:57,196
(Томас изсумтява, смее се)
386
00:19:57,280 --> 00:19:59,240
ПИПА: Да? (Целувки)
387
00:19:59,365 --> 00:20:01,409
(Томас изсумтя)
388
00:20:05,121 --> 00:20:07,624
- (Томас изсумтя)
- ПИПА: Да?
389
00:20:10,376 --> 00:20:12,962
- (изсумтя)
- (Пипа се смее)
390
00:20:13,087 --> 00:20:14,923
мой ред.
391
00:20:16,174 --> 00:20:19,010
- Хайде, свали ги.
- Да, госпожо.
392
00:20:24,140 --> 00:20:26,684
- сигурен ли си
- да
393
00:20:32,523 --> 00:20:35,860
- (Тихо задъхва)
- (Томас сумтене, задъхан)
394
00:21:01,219 --> 00:21:03,096
аз те обичам
395
00:21:03,221 --> 00:21:04,681
И аз те обичам.
396
00:21:04,764 --> 00:21:06,474
Хм, може ли малко по-бързо?
397
00:21:06,557 --> 00:21:08,017
да Разбира се.
398
00:21:09,852 --> 00:21:11,729
Хм, малко по-трудно.
399
00:21:11,854 --> 00:21:13,564
- ТОМАС: Така?
- да
400
00:21:20,113 --> 00:21:21,906
(Томас сумтене)
401
00:21:22,907 --> 00:21:24,200
Мисля, че ще...
402
00:21:24,283 --> 00:21:25,326
ПИПА: К-може ли...
можеш ли просто да го задържиш?
403
00:21:25,410 --> 00:21:26,577
да Да, ще опитам.
404
00:21:26,703 --> 00:21:28,788
ПИПА: Само забави
ако трябва.
405
00:21:29,622 --> 00:21:32,208
Не, ще...
406
00:21:32,333 --> 00:21:34,335
(Томас изсумтя)
407
00:21:36,045 --> 00:21:39,048
(Томас сумтене)
408
00:21:40,591 --> 00:21:42,760
(Томас се задъхва)
409
00:21:44,846 --> 00:21:47,265
(Смее се) Съжалявам.
410
00:21:47,348 --> 00:21:49,267
съжалявам
411
00:21:49,350 --> 00:21:52,603
(Смее се) Всичко е наред.
защо се извиняваш
412
00:21:56,816 --> 00:21:58,901
Това беше по-бързо от обикновено.
413
00:21:59,027 --> 00:22:01,404
Беше страхотно.
414
00:22:01,487 --> 00:22:04,657
Искам да кажа, ние просто никога
направи това преди.
415
00:22:06,993 --> 00:22:09,245
- Беше горещо.
- (Смее се)
416
00:22:09,328 --> 00:22:11,289
Добре, ще го направя
да ти дам кърпа.
417
00:22:11,414 --> 00:22:13,666
- Обичам те.
- И аз те обичам.
418
00:22:21,966 --> 00:22:24,427
(Вратата се отваря)
419
00:22:29,932 --> 00:22:32,143
(Далечен вой на сирена)
420
00:22:59,754 --> 00:23:01,672
(Тихо въздъхва)
421
00:23:44,132 --> 00:23:45,633
ДЖОНИ: Искам да кажа...
422
00:23:45,716 --> 00:23:47,426
(Смее се) това е напълно очевидно.
423
00:23:47,552 --> 00:23:50,888
Марго е съпругата на Брент,
сериозна приятелка или каквото и да е.
424
00:23:50,972 --> 00:23:52,390
И докато беше извън града,
425
00:23:52,515 --> 00:23:54,559
Брент ожадня
и направо й изневери.
426
00:23:54,642 --> 00:23:57,270
- Това е и моята теория.
- ARI: Добре.
427
00:23:57,353 --> 00:23:59,105
Как можем да сме толкова сигурни?
Искам да кажа, може би те просто са,
428
00:23:59,188 --> 00:24:01,399
например в отворена връзка
или нещо такова.
429
00:24:01,524 --> 00:24:03,276
Не. (Смее се)
430
00:24:03,359 --> 00:24:05,444
Или може би проектирате
вашите чувства
431
00:24:05,528 --> 00:24:07,029
за моногамията върху тях?
432
00:24:07,155 --> 00:24:09,157
- Но какви са шансовете за това?
- Какво?
433
00:24:09,240 --> 00:24:10,616
Че са суингъри или...
434
00:24:10,700 --> 00:24:12,618
Използват ли хората думата
"суингър" вече?
435
00:24:12,743 --> 00:24:16,164
Сири, какъв процент двойки
в отворена връзка ли сте?
436
00:24:16,289 --> 00:24:17,999
Мислите, че Siri може да отговори
този въпрос?
437
00:24:18,082 --> 00:24:20,501
SIRI: Блумщайн и Шварц
установи, че 15%
438
00:24:20,585 --> 00:24:21,878
на семейни двойки споделят
споразумение
439
00:24:21,961 --> 00:24:24,338
което позволява извънбрачен секс.
440
00:24:24,463 --> 00:24:25,923
15%?
441
00:24:26,007 --> 00:24:27,175
Законно съм впечатлен.
442
00:24:27,300 --> 00:24:28,718
И това е средно,
Предполагам.
443
00:24:28,801 --> 00:24:29,844
Обзалагам се, че в рамките на
по-голямата столична зона
444
00:24:29,969 --> 00:24:31,220
това е много по-високо.
445
00:24:31,304 --> 00:24:32,763
Искам да кажа, това място е град по дяволите.
446
00:24:32,847 --> 00:24:33,806
(Смях)
447
00:24:33,890 --> 00:24:35,349
- Но горката Марго.
- да
448
00:24:35,433 --> 00:24:38,311
- Горката Марго.
- да Толкова е грешно.
449
00:24:42,190 --> 00:24:45,484
Иска ми се да чуем какво
- казваха си те.
450
00:24:47,111 --> 00:24:48,738
хаха
451
00:24:48,821 --> 00:24:50,615
- Хъх
- ДЖОНИ: Братко.
452
00:24:50,698 --> 00:24:52,074
ТОМАС: Хмм. брат или сестра.
453
00:24:52,200 --> 00:24:53,159
какво?
454
00:24:53,284 --> 00:24:54,911
нищо
455
00:24:54,994 --> 00:24:56,871
Джони, ти току-що каза "Хъх."
456
00:24:56,954 --> 00:24:58,331
Като: „Хъ, току-що ми хрумна нещо
457
00:24:58,414 --> 00:25:00,208
това би било уместно
на този разговор."
458
00:25:01,500 --> 00:25:02,793
така...
459
00:25:02,919 --> 00:25:03,836
окей
460
00:25:03,920 --> 00:25:05,296
Когато Томи и аз бяхме в колежа,
461
00:25:05,379 --> 00:25:06,672
той беше много влюбен
462
00:25:06,756 --> 00:25:08,883
на този супер сладък осветен майор
на име Кайли.
463
00:25:08,966 --> 00:25:10,426
Всички тези глупаци искаха
да се свържа с нея,
464
00:25:10,551 --> 00:25:12,386
но нито един от тях
имаше топките да,
465
00:25:12,470 --> 00:25:14,305
знаеш, всъщност говори с нея.
466
00:25:14,430 --> 00:25:16,641
- (Смее се)
- Моля, продължете.
467
00:25:16,766 --> 00:25:18,351
Една вечер отидох
да пуши трева
468
00:25:18,434 --> 00:25:19,852
и гледай Deep Blue Sea...
469
00:25:19,936 --> 00:25:21,604
- Както човек прави.
- ...и откривам
470
00:25:21,729 --> 00:25:23,981
разбраха как
да монтирам лазерна показалка
471
00:25:24,065 --> 00:25:25,566
в микрофон с голям обхват
472
00:25:25,650 --> 00:25:27,735
за да можем всички
тихо слушане
473
00:25:27,818 --> 00:25:30,363
в личните разговори на Кайли
474
00:25:30,446 --> 00:25:32,949
с надеждата, че тя ще го направи
като по чудо се изповядват
475
00:25:33,032 --> 00:25:34,742
- любовта й към един от тях.
- Mon Dieu.
476
00:25:34,825 --> 00:25:37,995
- Вие бяхте съучастник в това?
- не
477
00:25:38,079 --> 00:25:39,523
- Може би.
- ъъъъ
478
00:25:39,623 --> 00:25:40,723
ДЖОНИ: Добре, това беше негова идея,
479
00:25:40,748 --> 00:25:42,083
и той ръководи
цялото нещо
480
00:25:42,166 --> 00:25:44,126
след гледане на урок
в YouTube.
481
00:25:44,252 --> 00:25:45,544
какво стана
482
00:25:45,670 --> 00:25:47,463
- Нищо. Ъъъ, беше...
- Ъъъ, включихме го.
483
00:25:47,546 --> 00:25:49,215
- не
- И...
484
00:25:49,298 --> 00:25:51,342
в момента, в който получихме сигнал,
всички бяха смазани
485
00:25:51,467 --> 00:25:53,552
защото, от стоновете
и кикотенето,
486
00:25:53,636 --> 00:25:55,429
стана ясно веднага
487
00:25:55,554 --> 00:25:58,975
че Кайли и съквартирантката й
имаха голо парти
488
00:25:59,058 --> 00:26:00,226
със Сет Гилденщайн.
489
00:26:00,309 --> 00:26:02,603
- Гилденщайн?
- Това е Гилденстийн, да.
490
00:26:02,687 --> 00:26:04,313
Кайли беше в 15-те процента.
491
00:26:04,438 --> 00:26:05,773
Но една любопитна бележка
на Сет Гилденстийн--
492
00:26:05,856 --> 00:26:07,692
никога не е бил виждан
в чифт обувки.
493
00:26:07,775 --> 00:26:09,318
- Съжалявам, какво?
- Като че ли той е носил само ролери.
494
00:26:09,402 --> 00:26:11,654
Да, и все пак някак си свързах.
495
00:26:11,737 --> 00:26:12,905
Легна много.
496
00:26:13,030 --> 00:26:14,991
Стига за избора на Сет
на обувки.
497
00:26:15,992 --> 00:26:20,204
Как става това
лазерната показалка работи ли?
498
00:26:22,039 --> 00:26:23,582
ТОМАС: Добре, клас.
499
00:26:23,666 --> 00:26:26,669
Големи прозорци с картини
точно като този,
500
00:26:26,794 --> 00:26:28,963
когато вдигаш шум,
те вибрират.
501
00:26:29,088 --> 00:26:30,298
Например точно сега,
това вибрира
502
00:26:30,381 --> 00:26:31,674
от звука на моя глас.
503
00:26:31,757 --> 00:26:33,968
Така че, ако осветите с лазер през него,
504
00:26:34,051 --> 00:26:36,053
какво мислите става
към гредата?
505
00:26:36,178 --> 00:26:37,930
Освен това вибрира.
506
00:26:38,014 --> 00:26:39,682
Златна звезда за теб. точно така
507
00:26:39,807 --> 00:26:42,893
Малката точка на лазера
мърда от вибрациите.
508
00:26:42,977 --> 00:26:45,021
И ако можете да заснемете
моделът на мърдането,
509
00:26:45,146 --> 00:26:48,357
можете да преведете това на
вълнови форми, които всъщност можете да чуете.
510
00:26:48,441 --> 00:26:49,984
Защо още не сме направили това?
511
00:26:50,067 --> 00:26:52,445
Е, Пипа, вероятно е незаконно,
512
00:26:52,528 --> 00:26:54,363
and B, we can’t.
513
00:26:54,447 --> 00:26:55,865
Искам да кажа, ако осветим с лазер
514
00:26:55,990 --> 00:26:57,950
into their apartment,
it terminates.
515
00:26:58,075 --> 00:27:00,077
Няма начин за заснемане
the vibrations
516
00:27:00,202 --> 00:27:01,787
from across the street.
517
00:27:01,871 --> 00:27:04,665
За да направим това, щяхме да имаме
за да отбие лъча обратно тук.
518
00:27:04,749 --> 00:27:05,875
Чакай какво?
519
00:27:06,000 --> 00:27:08,210
Unless we sneak
into Brent’s studio
520
00:27:08,336 --> 00:27:10,504
и идеално поставете огледало
behind his window,
521
00:27:10,588 --> 00:27:11,964
we’re out of luck.
522
00:27:12,089 --> 00:27:14,383
В апартамента им има сатир.
523
00:27:14,508 --> 00:27:15,343
какво?
524
00:27:15,426 --> 00:27:16,594
You know, a satyr.
525
00:27:16,677 --> 00:27:18,596
Римският дух на плодородието.
Вижте.
526
00:27:44,413 --> 00:27:46,582
I have a bad idea.
527
00:27:46,707 --> 00:27:49,377
ТОМАС: Не мога да повярвам
ние правим това в момента.
528
00:27:49,460 --> 00:27:51,379
Това е точно така
за какво говоря.
529
00:27:51,504 --> 00:27:53,381
Бъдещето ни ще бъде толкова впечатлено.
530
00:27:53,464 --> 00:27:55,674
Да, добре, сегашно време
откача по дяволите.
531
00:27:55,758 --> 00:27:57,885
- Сегашно време ти също е трезвен.
- Вярно.
532
00:27:58,010 --> 00:28:00,554
ПИПА: Кое е най-лошото нещо
това може да се случи?
533
00:28:11,774 --> 00:28:13,859
♪ ("Мога само да гледам"
от свирене на Sleigh Bells) ♪
534
00:28:13,943 --> 00:28:15,945
(Оживено бърборене)
535
00:28:23,619 --> 00:28:29,500
♪ Мога само да гледам
в полето толкова дълго.. ♪
536
00:28:32,169 --> 00:28:33,796
ПИПА: О, ъм...
537
00:28:35,965 --> 00:28:37,758
- ПИПА: Ъ-ъ-ъ...
- Йо!
538
00:28:37,883 --> 00:28:39,844
- Томас!
- Йо!
539
00:28:40,594 --> 00:28:41,679
Хей, брато.
540
00:28:41,762 --> 00:28:44,098
- Томас.
- Братко! Братко
541
00:28:44,181 --> 00:28:45,766
- (Пипа изсумтя)
- ТОМАС: Хей.
542
00:28:45,850 --> 00:28:47,810
♪ Гледа те от стола ♪
543
00:28:47,893 --> 00:28:49,645
♪ Прокарване на четка през косата ви ♪
544
00:28:49,770 --> 00:28:52,356
♪ Вие сте точно там ♪
545
00:28:52,440 --> 00:28:54,150
(Пипа заеква)
546
00:28:54,275 --> 00:28:58,696
♪ Знаеш, че скърбя,
отделя топлина, о ♪
547
00:28:58,779 --> 00:29:01,198
♪ Прекръсти ми сърцето, надявам се да умра ♪
548
00:29:01,323 --> 00:29:03,617
♪ Ти и аз, ти и аз... ♪
549
00:29:03,701 --> 00:29:05,411
(Тих стон)
550
00:29:05,536 --> 00:29:08,456
♪ Докато не остане нищо ♪
551
00:29:08,539 --> 00:29:11,876
♪ Но въглероден диоксид ♪
552
00:29:11,959 --> 00:29:16,755
♪ Защо не ми позволиш да дойда ♪
553
00:29:16,839 --> 00:29:20,176
♪ И правя каквото искаш? ♪
554
00:29:20,301 --> 00:29:23,846
♪ О, о, о,
Мога само да зяпам ♪
555
00:29:23,929 --> 00:29:26,557
- ♪ Мога само да зяпам ♪
- ♪ Виждаш ли ♪
556
00:29:26,640 --> 00:29:30,769
♪ Дърпа сърцето ми надолу,
дърпа сърцето ми надолу ♪
557
00:29:30,895 --> 00:29:32,646
♪ Мога само да зяпам ♪
558
00:29:32,730 --> 00:29:34,815
- ♪ Мога само да зяпам ♪
- ♪ Виждаш ли ♪
559
00:29:34,899 --> 00:29:39,069
♪ Дърпа сърцето ми надолу,
дърпа сърцето ми надолу ♪
560
00:29:39,195 --> 00:29:42,448
- (Щракване на камерата)
- ♪ Бих искал да се върна там ♪
561
00:29:42,531 --> 00:29:46,952
♪ Но мога, мога само да зяпам ♪
562
00:29:47,036 --> 00:29:49,163
♪ Мога само ♪
563
00:29:49,246 --> 00:29:51,499
Какво по дяволите беше всичко това?
564
00:29:51,582 --> 00:29:54,627
♪ ("Waiting" от Klyne играе) ♪
565
00:29:54,752 --> 00:29:58,881
♪ Ще чакам ♪
566
00:29:59,006 --> 00:30:01,383
♪ За вашата любов ♪
567
00:30:01,509 --> 00:30:05,513
♪ Ще чакам ♪
568
00:30:05,596 --> 00:30:08,307
♪ За вашата любов.. ♪
569
00:30:08,390 --> 00:30:09,975
За прекрасни, ужасни решения.
570
00:30:10,059 --> 00:30:11,810
За прекрасни, ужасни решения.
571
00:30:11,936 --> 00:30:13,103
Клинк.
572
00:30:13,229 --> 00:30:14,396
(И двамата се смеят)
573
00:30:14,522 --> 00:30:15,898
(Клинкове)
574
00:30:18,108 --> 00:30:20,236
- Чипнато ли е?
- Не, ти си добър. добър си
575
00:30:20,361 --> 00:30:23,656
♪ ("Тайна в мрака"
от Monika playing) ♪
576
00:30:28,369 --> 00:30:30,579
(Промиване на тоалетна)
577
00:30:40,506 --> 00:30:42,383
(Сдържан смях)
578
00:30:42,508 --> 00:30:44,468
Какво...?
579
00:30:44,593 --> 00:30:46,387
♪ В мрака има тайна.. ♪
580
00:30:46,512 --> 00:30:49,515
ТОМАС: Така че, да, правех
нещо с групата за известно време.
581
00:30:49,598 --> 00:30:51,308
- Сега минах на реклами.
- ЖЕНА: Да, да.
582
00:30:51,392 --> 00:30:52,768
ТОМАС: По-стабилно заплащане.
583
00:30:52,893 --> 00:30:54,395
Е, какво беше
името на групата ти?
584
00:30:54,478 --> 00:30:56,397
Хм, всъщност ни казваха "Стрес".
585
00:30:56,522 --> 00:30:57,898
- Стрес. обичам това
- Мм-хмм.
586
00:30:58,023 --> 00:31:00,067
Съжалявам, трябва да се протегна
малко.
587
00:31:00,192 --> 00:31:02,444
(Разговорът продължава неясно)
588
00:31:02,528 --> 00:31:04,989
♪ Слепи видения ♪
589
00:31:05,114 --> 00:31:08,659
♪ И няма причини за действие ♪
590
00:31:08,784 --> 00:31:12,705
♪ Слепи думи, слепи видения ♪
591
00:31:12,788 --> 00:31:14,832
♪ И без причини.. ♪
592
00:31:14,957 --> 00:31:16,041
хей
593
00:31:16,166 --> 00:31:17,793
МЪЖ: Хубав костюм!
594
00:31:17,876 --> 00:31:19,169
Прав огън, Марго.
595
00:31:20,546 --> 00:31:22,214
Как са всички тук?
596
00:31:22,298 --> 00:31:24,216
Мога ли да получа хит от това?
597
00:31:24,341 --> 00:31:25,426
Благодаря, Зоро.
598
00:31:25,509 --> 00:31:26,594
♪ Слепи видения ♪
599
00:31:26,677 --> 00:31:29,722
♪ Сляп център, един център.. ♪
600
00:31:29,805 --> 00:31:32,057
Е, чувствайте се като у дома си.
601
00:31:32,141 --> 00:31:34,476
Su casa, mi casa.
602
00:31:34,602 --> 00:31:37,313
♪ Сляп ад, сляп ад.. ♪
603
00:31:37,396 --> 00:31:40,441
ПИПА: Можеше да се облече
като всеки от Тененбаум,
604
00:31:40,524 --> 00:31:43,402
но не-- Марго.
605
00:31:43,485 --> 00:31:45,487
И така, как се справихме, пиле?
606
00:31:45,571 --> 00:31:46,989
Мисията е изпълнена.
607
00:31:47,072 --> 00:31:49,742
Да, това ми харесва да чувам.
608
00:31:53,579 --> 00:31:54,872
Добре. готова
609
00:31:54,997 --> 00:31:55,914
копие.
610
00:31:55,998 --> 00:31:57,291
ТОМАС: Добре.
611
00:31:57,374 --> 00:32:00,377
И така, вие търсите
за малка зелена точка.
612
00:32:00,461 --> 00:32:02,504
Кажи ми да го преместя нагоре
или надолу или каквото и да е.
613
00:32:02,588 --> 00:32:03,881
ПИПА: Не го виждам.
614
00:32:04,006 --> 00:32:05,341
ТОМАС: Е, там е някъде.
615
00:32:05,424 --> 00:32:06,884
ПИПА: Знам, но не го виждам.
616
00:32:06,967 --> 00:32:08,969
(Ахка) Изключете го,
изключи го, изключи го!
617
00:32:09,053 --> 00:32:10,262
ТОМАС: Какво?
618
00:32:10,346 --> 00:32:11,805
Секунда по-дълго,
щяха да си помислят
619
00:32:11,889 --> 00:32:13,557
щяха да бъдат убити.
620
00:32:13,641 --> 00:32:16,393
(Смее се)
окей Започнете по-ниско.
621
00:32:16,477 --> 00:32:17,394
Добре, добре.
622
00:32:17,478 --> 00:32:19,271
ПИПА: Добре, върви надясно.
623
00:32:19,396 --> 00:32:21,315
Още малко...и спри.
624
00:32:21,440 --> 00:32:24,193
Спрете, спрете. А сега върви нагоре.
625
00:32:24,276 --> 00:32:26,195
Малко по-високо.
626
00:32:26,278 --> 00:32:28,405
Още малко и спри.
627
00:32:29,323 --> 00:32:30,240
Мва.
628
00:32:30,366 --> 00:32:31,450
Сега какво?
629
00:32:31,575 --> 00:32:33,535
Сега се надяваме, че ъгълът
на огледалото
630
00:32:33,619 --> 00:32:35,454
върна го тук някъде.
631
00:32:35,537 --> 00:32:38,582
Това не е най-научното
на методите.
632
00:32:40,084 --> 00:32:41,877
дръж се
633
00:32:47,424 --> 00:32:48,926
ах
634
00:32:59,311 --> 00:33:01,146
(Ахка)
635
00:33:02,731 --> 00:33:04,983
Толкова съм впечатлен в момента.
636
00:33:05,067 --> 00:33:07,194
(Пипа се кикоти, крещи развълнувано)
637
00:33:09,029 --> 00:33:11,198
(Статично дрънкане)
638
00:33:15,369 --> 00:33:16,620
човек
639
00:33:16,745 --> 00:33:18,372
Чакай, чакай. чакай
640
00:33:18,455 --> 00:33:21,709
(Изкривено бърборене през високоговорителя)
641
00:33:29,258 --> 00:33:31,802
Звучат като учителите
от Чарли Браун.
642
00:33:31,885 --> 00:33:33,971
- Уа-уа, уа-уа, уау.
- Уа-уа.
643
00:33:34,054 --> 00:33:36,098
Уа-уа-уа, уа-уа-уа.
644
00:33:36,181 --> 00:33:38,100
(Статично дрънкане)
645
00:33:38,183 --> 00:33:40,394
(Изкривеното бърборене продължава)
646
00:33:41,812 --> 00:33:43,981
МАРГО: (През високоговорителя) Така че, ако
Чувствам се разстроен за нещо,
647
00:33:44,106 --> 00:33:45,816
- Трябва ли просто да го скрия?
- (Пипа ахва)
648
00:33:45,941 --> 00:33:48,569
- ТОМАС: Да! (Смее се)
- (Пипа изкрещява развълнувано)
649
00:33:48,652 --> 00:33:51,280
МАРГО: Видях те да влизаш
банята с някаква жена.
650
00:33:51,363 --> 00:33:52,906
БРЕНТ: О, трябва
шегувай се
651
00:33:52,990 --> 00:33:55,409
МАРГО: Пред всички.
652
00:33:55,534 --> 00:33:57,745
Глупав ли си?
653
00:33:58,662 --> 00:34:02,082
Мислехте ли хора
не мога да те видя?
654
00:34:02,166 --> 00:34:03,709
направихте ли здравей здрасти
655
00:34:03,834 --> 00:34:06,754
Не мога да продължа да имам
този разговор.
656
00:34:06,837 --> 00:34:09,214
Добре, добре, добре,
наистина ли искаш да го направиш сега?
657
00:34:09,339 --> 00:34:11,967
- да
- Кажи ми истината.
658
00:34:12,050 --> 00:34:13,677
още ли ме обичаш
659
00:34:13,761 --> 00:34:15,471
О, майната ти. какво?
660
00:34:15,554 --> 00:34:17,181
ти ли
661
00:34:17,264 --> 00:34:18,432
Как-как... Съжалявам.
662
00:34:18,515 --> 00:34:20,017
Как получаваш това от това?
663
00:34:20,100 --> 00:34:21,602
още ли ме обичаш
664
00:34:21,685 --> 00:34:23,729
Не ми причинявай това
Не правете това.
665
00:34:23,812 --> 00:34:25,355
(Смее се) Не прави това.
666
00:34:25,439 --> 00:34:27,191
Виж, мисля... Мисля
ти-ти искаш да ме напуснеш
667
00:34:27,274 --> 00:34:29,109
но вие нямате
шибаните топки да го направя,
668
00:34:29,234 --> 00:34:31,111
така че идваш
с всички тези нелепи извинения
669
00:34:31,236 --> 00:34:33,447
просто да опитам да го направя
моя вина, а не твоя.
670
00:34:33,572 --> 00:34:36,283
Не, не, не, видях те.
671
00:34:36,366 --> 00:34:37,659
БРЕНТ: Знаеш ли, аз...
ние сме на точката
672
00:34:37,785 --> 00:34:38,911
Дори не би трябвало
трябва да се обясня.
673
00:34:38,994 --> 00:34:40,621
Трябва да ми се доверите.
674
00:34:40,704 --> 00:34:42,790
Наистина мислиш, че бих го направила
да чукаш някой в нашия апартамент?
675
00:34:42,915 --> 00:34:44,875
- Това ли мислиш за мен?
- Мислех си...
676
00:34:44,958 --> 00:34:46,627
- Видях те.
- Какво си помисли?
677
00:34:46,710 --> 00:34:49,087
Знаеш ли, разбирам. разбирам го
Несигурен си в работата ми.
678
00:34:49,171 --> 00:34:50,631
разбирам го Това има смисъл.
679
00:34:50,714 --> 00:34:52,299
Добре, ти ми каза
сто пъти.
680
00:34:52,382 --> 00:34:54,384
Но без моята работа,
кой ще плати всичко това?
681
00:34:54,510 --> 00:34:55,886
- Ти ли си? а?
- Това не е честно.
682
00:34:55,969 --> 00:34:57,304
Вашите доходи ще ни поддържат?
683
00:34:57,387 --> 00:34:59,223
Искам да кажа, ако получите...
ако се разведем,
684
00:34:59,306 --> 00:35:01,099
не знам какво ще правиш.
685
00:35:01,183 --> 00:35:02,684
Уау, уау. аз...
686
00:35:02,810 --> 00:35:04,728
Не искам развод.
687
00:35:04,812 --> 00:35:06,980
Аз-аз... Не. (Смее се, въздиша)
688
00:35:07,064 --> 00:35:09,107
В определен момент трябва
Започни да мислиш за това, Джулс.
689
00:35:09,191 --> 00:35:10,734
- Давам всичко от себе си тук.
- Съжалявам, Себ. съжалявам
690
00:35:10,818 --> 00:35:13,654
Наистина се опитвам, но какво...
какво друго мога да направя
691
00:35:13,779 --> 00:35:16,490
Колко време трябва да търпя
с това?
692
00:35:18,450 --> 00:35:19,993
съжалявам
693
00:35:20,077 --> 00:35:21,411
Ако съжаляваш, ще се промениш.
694
00:35:21,537 --> 00:35:22,830
ще го направя ще го направя
695
00:35:22,955 --> 00:35:24,414
ще ти Недей. ще ти
696
00:35:24,540 --> 00:35:26,458
а? ще ти
697
00:35:26,542 --> 00:35:28,293
- Ще се промениш ли?
- да
698
00:35:28,418 --> 00:35:29,878
- Ти ще?
- да
699
00:35:29,962 --> 00:35:31,630
Добре, чуках ли някого тази вечер?
700
00:35:31,755 --> 00:35:32,923
- Не. Не.
- Не?
701
00:35:33,048 --> 00:35:34,466
Направи-направи...
Някой смучеше ли члена ми?
702
00:35:34,550 --> 00:35:35,634
- не
- Не, не бяха.
703
00:35:35,759 --> 00:35:37,177
- Все още ли ме обичаш?
- да
704
00:35:37,261 --> 00:35:40,222
Тогава спрете да действате
като такава шибана путка!
705
00:35:40,305 --> 00:35:42,140
уморен съм
706
00:35:42,266 --> 00:35:45,352
(Плаче, задъхва се)
707
00:35:53,068 --> 00:35:55,237
(Статично бръмчене)
708
00:36:10,586 --> 00:36:12,504
(Тихо стене)
709
00:36:12,629 --> 00:36:14,923
- (Вратата се отваря)
- (Приближаване със стъпки)
710
00:36:15,007 --> 00:36:17,134
- Добре ли си?
- Да, аз просто...
711
00:36:17,217 --> 00:36:20,554
Мисля, че слизам
с нещо.
712
00:36:20,679 --> 00:36:22,139
да
713
00:36:22,264 --> 00:36:25,726
Има неприятен махмурлук
през Монреал точно сега.
714
00:36:31,398 --> 00:36:33,483
(Неясен разговор)
715
00:36:35,652 --> 00:36:37,863
- (Телефонът бипка)
- ARI: Хей, пип-скърцане?
716
00:36:37,988 --> 00:36:40,866
- Можеш ли да дойдеш тук за секунда?
- (Щраквания по телефона)
717
00:36:52,878 --> 00:36:55,172
ПИПА: Здравей. ъъ...
718
00:36:56,506 --> 00:36:58,383
Как мога да ви помогна?
(Смее се)
719
00:36:58,467 --> 00:37:01,094
здрасти Просто гледам
за едни нови очила.
720
00:37:01,219 --> 00:37:03,889
Пипа е най-добрата
при избиране на рамки.
721
00:37:03,972 --> 00:37:05,223
- (Смее се)
- МАРГО: Наистина ли?
722
00:37:05,349 --> 00:37:07,225
- Донесохте ли си рецептата?
- не
723
00:37:07,309 --> 00:37:10,228
Всъщност не съм имал очите си
чекиран от няколко години.
724
00:37:10,312 --> 00:37:12,064
Може да се е променило.
725
00:37:12,147 --> 00:37:15,317
Пипа, можеш да я притиснеш
преди вашия 2:30, нали?
726
00:37:15,400 --> 00:37:17,110
Очен преглед?
727
00:37:17,235 --> 00:37:20,697
МАРГО: О, това би било страхотно.
728
00:37:20,781 --> 00:37:23,700
- Ъх, разбира се. да
- благодаря ви
729
00:37:23,825 --> 00:37:26,119
Хм, аз съм Джулия, между другото.
730
00:37:27,204 --> 00:37:28,372
Пипа.
731
00:37:28,497 --> 00:37:31,083
- Радвам се да се запознаем.
- Радвам се да се запознаем.
732
00:37:32,709 --> 00:37:36,964
аз, ж, о,
733
00:37:37,089 --> 00:37:39,716
З, ъъ...
734
00:37:39,841 --> 00:37:41,468
о, П?
735
00:37:41,593 --> 00:37:44,721
О, може ли да е друго F?
736
00:37:44,805 --> 00:37:47,015
не мога да кажа. (Смее се)
737
00:37:47,140 --> 00:37:49,309
Ами тук.
738
00:37:50,978 --> 00:37:52,479
(Щраквания на устройството)
739
00:37:52,562 --> 00:37:55,816
А... или Б?
740
00:37:55,899 --> 00:37:59,069
Хм, мога ли да видя това отново?
741
00:38:00,320 --> 00:38:03,657
А... или Б?
742
00:38:05,325 --> 00:38:07,244
Изглеждат точно
същото за мен. (Смее се)
743
00:38:07,369 --> 00:38:08,537
това добре ли е
744
00:38:08,662 --> 00:38:10,330
ъъ...
745
00:38:10,414 --> 00:38:12,374
Имаш ужасно зрение.
746
00:38:12,499 --> 00:38:14,334
но...
747
00:38:14,418 --> 00:38:16,128
зрението на повечето хора е гадно.
748
00:38:16,211 --> 00:38:18,296
Ето как имам работа.
749
00:38:18,422 --> 00:38:20,340
Ще разгледам
повърхността на окото ви
750
00:38:20,424 --> 00:38:22,175
за да видите дали има някакви несъвършенства.
751
00:38:22,300 --> 00:38:24,052
- Добре.
- Така че просто сложи брадичката си...
752
00:38:24,177 --> 00:38:26,221
- точно там.
- Мм-хмм.
753
00:38:26,304 --> 00:38:29,391
ПИПА: Ще видиш
ярка светлина за секунда.
754
00:38:54,249 --> 00:38:57,127
окей Сега ще дойда по-близо.
755
00:38:57,252 --> 00:38:59,713
(Щракане на циферблата)
756
00:38:59,838 --> 00:39:01,256
окей
757
00:39:03,050 --> 00:39:05,093
Погледни нагоре.
758
00:39:06,970 --> 00:39:08,388
наляво.
759
00:39:08,513 --> 00:39:10,098
добре
760
00:39:10,223 --> 00:39:12,184
вярно
761
00:39:12,309 --> 00:39:14,352
добре
762
00:39:19,524 --> 00:39:21,401
Още веднъж.
763
00:39:27,616 --> 00:39:29,868
Толкова съм нерешителен.
какво мислиш
764
00:39:29,951 --> 00:39:33,205
Е, това са
определено повече...
765
00:39:33,330 --> 00:39:35,290
"секси библиотекарка".
766
00:39:35,373 --> 00:39:36,458
(И двамата се смеят)
767
00:39:36,583 --> 00:39:38,627
- Секси библиотекарка?
- Да, като...
768
00:39:38,710 --> 00:39:40,420
„Запознай се в стековете, голямо момче.
769
00:39:40,504 --> 00:39:43,048
Нека прочетем най-новото
Ема Щрауб роман заедно."
770
00:39:43,131 --> 00:39:46,718
Където тези,
те са повече "famme fatale".
771
00:39:46,843 --> 00:39:49,262
като...
„Ще чукам Дуги Хаузър,
772
00:39:49,346 --> 00:39:50,764
след това му прережи гърлото."
773
00:39:50,847 --> 00:39:52,557
(Смее се) О, Боже мой.
774
00:39:52,641 --> 00:39:54,643
Мислиш ли, че мога да ги направя?
775
00:39:54,768 --> 00:39:55,894
Разбира се, че можете.
776
00:39:56,019 --> 00:39:58,355
Страхотното нещо
относно новите очила е
777
00:39:58,438 --> 00:40:00,148
ти трябва да решиш
който искаш да бъдеш.
778
00:40:00,232 --> 00:40:02,067
Е, добре.
779
00:40:02,150 --> 00:40:04,611
Тези ми напомнят
на моя бариста.
780
00:40:04,736 --> 00:40:05,779
така...
781
00:40:05,862 --> 00:40:07,864
предполагам...
782
00:40:07,948 --> 00:40:10,742
Аз съм фаталната жена.
783
00:40:11,576 --> 00:40:13,286
Мисля, че може да си.
784
00:40:13,411 --> 00:40:15,789
Те наистина са толкова вас.
785
00:40:16,790 --> 00:40:20,627
Хей, хм, това може
звучи странно...
786
00:40:22,170 --> 00:40:26,258
Може би това е неудобно.
Хм, бихте ли искали някога да получите
787
00:40:26,341 --> 00:40:29,386
чаша кафе понякога
или нещо такова?
788
00:40:29,511 --> 00:40:30,470
това странно ли е
789
00:40:30,595 --> 00:40:31,888
не
790
00:40:32,013 --> 00:40:33,223
сигурен ли си
791
00:40:33,306 --> 00:40:35,267
Не, бих... бих го харесал.
792
00:40:35,392 --> 00:40:38,895
Искам да кажа, знам, че току-що се срещнахме,
но изглеждаш готин.
793
00:40:38,979 --> 00:40:40,730
благодаря
794
00:40:40,814 --> 00:40:43,275
Е, мога ли да получа номера ти?
795
00:40:44,151 --> 00:40:45,777
да Моята клетка.
796
00:40:45,902 --> 00:40:48,071
страхотно Хм, добре,
някои мои приятели
797
00:40:48,196 --> 00:40:49,573
отвори спа този уикенд.
798
00:40:49,656 --> 00:40:52,242
Може би можем да проверим това
или нещо такова?
799
00:40:52,325 --> 00:40:53,702
- Ще ти се обадя.
- да
800
00:40:53,785 --> 00:40:55,954
- Това-това звучи невероятно.
- Добре.
801
00:40:56,037 --> 00:40:58,999
- чао
- чао (Смее се)
802
00:41:01,376 --> 00:41:03,503
Мамо, какво не е наред?
803
00:41:03,587 --> 00:41:05,088
(Въздишка)
804
00:41:16,224 --> 00:41:18,310
- (Джингълът завършва)
- (бипкане на компютъра)
805
00:41:18,393 --> 00:41:20,270
РАЗКАЗВАЧ: (През компютъра)
Независимо дали е вашият рожден ден,
806
00:41:20,353 --> 00:41:22,272
годишнина или всеки стар вторник,
807
00:41:22,397 --> 00:41:24,191
винаги има
повод за празнуване.
808
00:41:24,316 --> 00:41:26,401
Така че не позволявайте на E.D.
развали ти партито.
809
00:41:26,484 --> 00:41:28,570
Попитайте Вашия лекар дали сърцето Ви
е достатъчно здрав за...
810
00:41:28,695 --> 00:41:30,947
- (Щракване върху бутони)
- (Видеото спира)
811
00:41:43,168 --> 00:41:45,629
(Статично дрънкане)
812
00:41:45,754 --> 00:41:47,589
БРЕНТ: Можете ли да поставите пръстите си
около рамката?
813
00:41:47,672 --> 00:41:49,132
Това е вашата рамка.
Това не е опора.
814
00:41:49,257 --> 00:41:50,675
Вие го притежавате, нали?
815
00:41:50,759 --> 00:41:52,385
Искам да кажа, бих се радвал
да се спусна върху теб.
816
00:41:52,510 --> 00:41:54,137
ТОМАС: Какво? Какво каза току-що?
817
00:41:54,221 --> 00:41:56,848
БРЕНТ: Добре, опитай това.
Вдигнете ръцете си отгоре.
818
00:41:56,932 --> 00:41:58,433
Това е. дръж го
819
00:41:58,558 --> 00:41:59,935
Заслужихте го. хайде
820
00:42:00,018 --> 00:42:01,811
ТОМАС: „О, ние и двамата
съблечете ризите си.
821
00:42:01,895 --> 00:42:04,773
И всичко е наред
и напълно професионално."
822
00:42:04,898 --> 00:42:06,358
БРЕНТ: Оттогава
ти влезе тук,
823
00:42:06,441 --> 00:42:08,235
Чудех се
какъв вкус имаш.
824
00:42:08,318 --> 00:42:09,694
ТОМАС: Боже, Луиз.
825
00:42:09,778 --> 00:42:12,739
- Можете ли да го намалите малко по-надолу?
- БРЕНТ: Добре.
826
00:42:12,822 --> 00:42:14,699
(Смее се) Разбрах.
827
00:42:14,824 --> 00:42:16,076
виждаш ли Погледни лицето си.
828
00:42:16,159 --> 00:42:18,578
- Това е капан.
- Вие сте искрено шокиран.
829
00:42:18,662 --> 00:42:20,747
Мислех, че говориш сериозно.
830
00:42:20,872 --> 00:42:22,332
бях.
831
00:42:22,415 --> 00:42:24,292
ТОМАС: Не. Не, не, не, не, не.
832
00:42:24,376 --> 00:42:25,835
Твърде докачлив.
833
00:42:25,919 --> 00:42:28,296
Вземи голямото си колие
и се махай от там, момиче.
834
00:42:28,421 --> 00:42:30,757
БРЕНТ: Няма допълнителна такса за това.
835
00:42:30,840 --> 00:42:32,634
Вие обикновено таксувате?
836
00:42:32,717 --> 00:42:34,636
О, да, обикновено,
това са допълнителни 200 долара...
837
00:42:34,761 --> 00:42:37,305
таксата за кунилингус...
но ще се откажа от него за вас.
838
00:42:37,389 --> 00:42:39,724
- ТОМАС: О, Боже мой.
- (Модел се смее)
839
00:42:39,808 --> 00:42:41,685
Е, оценявам това.
840
00:42:41,768 --> 00:42:43,603
Виж, хайде. какъв е проблемът
841
00:42:43,728 --> 00:42:46,398
- Хайде, браво.
- МОДЕЛ: Няма да...
842
00:42:46,481 --> 00:42:48,149
Виж, можеш да отидеш да седнеш
на метрото
843
00:42:48,275 --> 00:42:50,694
и се чудя какво би имало
беше като ако останеш,
844
00:42:50,777 --> 00:42:54,531
или можете да останете за 30 минути,
845
00:42:54,614 --> 00:42:57,826
и ще те накарам да дойдеш по-трудно
отколкото си мислил, че е възможно.
846
00:42:57,909 --> 00:43:00,412
ТОМАС: Какво? какво? аз...
847
00:43:00,495 --> 00:43:03,206
Това всъщност не може да работи.
848
00:43:06,668 --> 00:43:09,004
- Добре.
- ТОМАС: Уф.
849
00:43:09,087 --> 00:43:11,006
Добре.
850
00:43:20,598 --> 00:43:22,767
(Модел стене)
851
00:43:24,936 --> 00:43:27,272
- БРЕНТ: Чувства се добре, нали?
- МОДЕЛ: Да.
852
00:43:35,822 --> 00:43:36,906
какво?
853
00:43:36,990 --> 00:43:38,199
ъъъъ
854
00:43:38,325 --> 00:43:40,118
- Какво? какво?
- да
855
00:43:40,201 --> 00:43:41,286
- да
- Млъкни.
856
00:43:41,369 --> 00:43:42,454
- Знам!
- Какво?
857
00:43:42,537 --> 00:43:44,080
говорихте ли с нея
858
00:43:44,164 --> 00:43:47,083
Ако под „тя“ имате предвид Джулия,
тогава да.
859
00:43:47,208 --> 00:43:48,626
Джулия?
860
00:43:48,710 --> 00:43:51,129
Но, пич, знам какво
вътре в нейния окулус изглежда така.
861
00:43:51,254 --> 00:43:53,465
От всички очни клиники
в света...
862
00:43:53,548 --> 00:43:55,091
Тя влиза в моята.
863
00:43:55,175 --> 00:43:58,470
И което е още по-лудо,
улучихме се напълно
864
00:43:58,553 --> 00:44:00,472
и ще се мотаем
този уикенд.
865
00:44:00,555 --> 00:44:02,349
- Това е лудост!
- Честно казано,
866
00:44:02,432 --> 00:44:04,142
Мисля, че
тя просто има нужда от приятел.
867
00:44:04,267 --> 00:44:08,104
Някой, с когото да говоря за нея
супер нездравословна връзка.
868
00:44:08,188 --> 00:44:10,732
Ъ-да, видях го днес.
869
00:44:10,815 --> 00:44:13,318
Той... той някак се възползва
на това момиче.
870
00:44:13,401 --> 00:44:16,696
какво? Той прецака някого
докато беше с мен?
871
00:44:16,780 --> 00:44:18,656
Технически устно,
872
00:44:18,782 --> 00:44:21,826
но не беше готино, така че...
873
00:44:21,910 --> 00:44:23,745
Не знам, мислех си,
874
00:44:23,870 --> 00:44:26,247
и мисля, че може би
това не е добре за нас.
875
00:44:26,373 --> 00:44:27,832
- (Промиване на тоалетна)
- ПИПА: Да. съгласен съм
876
00:44:27,916 --> 00:44:29,501
Чувствах се странно да не й кажа.
877
00:44:29,584 --> 00:44:31,252
Да, но се чувства странно
да шпионирам
878
00:44:31,336 --> 00:44:32,462
на нашите съседи, нали?
879
00:44:32,545 --> 00:44:34,005
Искам да кажа, промъквайки се наоколо,
880
00:44:34,089 --> 00:44:36,007
държим светлините си изключени
за да не ни видят.
881
00:44:36,091 --> 00:44:38,802
Вие наистина не я виждате
този уикенд, ти ли си?
882
00:44:38,927 --> 00:44:41,388
Ако ти изневерявах,
не искаш ли да знаеш?
883
00:44:41,513 --> 00:44:43,431
Не знам дали бих го направила.
884
00:44:43,556 --> 00:44:46,518
Не ми харесва, че продължаваш
до тези хипотетични места.
885
00:44:46,601 --> 00:44:48,395
Но тук не е хипотетично.
886
00:44:48,478 --> 00:44:51,147
Този задник е
напълно неверен,
887
00:44:51,231 --> 00:44:52,690
и ние знаем това, така че сега го имам
888
00:44:52,774 --> 00:44:55,860
моралната отговорност
да направи правилното нещо.
889
00:44:55,944 --> 00:44:57,904
Добре, хей, хей, хей. хей
890
00:44:58,029 --> 00:45:00,407
пиле. скъпа
891
00:45:00,532 --> 00:45:02,492
Когато решихме
да живеем заедно,
892
00:45:02,575 --> 00:45:06,413
Бях развълнуван
ти и аз правим тази стъпка.
893
00:45:06,496 --> 00:45:08,456
Разбирам, че се опитвате
да направиш правилното нещо--
894
00:45:08,581 --> 00:45:11,668
Аз-аз-разбрах...
но нека се върнем към нас.
895
00:45:13,128 --> 00:45:17,048
Може би бих могъл просто
кажи й този уикенд.
896
00:45:22,387 --> 00:45:24,347
(Въздишка)
897
00:45:25,557 --> 00:45:27,517
Не съм ли ти достатъчен?
898
00:45:27,600 --> 00:45:29,978
Обещавам, че ще разкъсам
свалете лейкопласта и готово.
899
00:45:30,061 --> 00:45:31,479
Вие не слушате.
900
00:45:31,604 --> 00:45:34,149
Може би това ще й даде
увереността, от която се нуждае...
901
00:45:34,232 --> 00:45:35,567
къде отиваш
902
00:45:35,692 --> 00:45:37,110
- Отивам да пия.
- Но ние просто бяхме...
903
00:45:37,235 --> 00:45:39,654
Пипа, тя не се нуждае
да бъдат спасени.
904
00:45:39,737 --> 00:45:41,823
Тя не се нуждае
да бъдат спасени от вас.
905
00:45:41,906 --> 00:45:43,616
Това е направо
не е твоя работа.
906
00:45:43,700 --> 00:45:46,286
Томас.
907
00:45:47,162 --> 00:45:48,955
(Томас въздъхва)
908
00:45:56,713 --> 00:45:58,798
ДЖУЛИЯ: (През високоговорителя) Здравей.
909
00:45:58,923 --> 00:46:01,050
здравей (Въздишка)
910
00:46:01,134 --> 00:46:03,136
Скъпа, на теб говоря.
911
00:46:03,219 --> 00:46:05,054
БРЕНТ: Да?
912
00:46:08,224 --> 00:46:10,310
ДЖУЛИЯ: Хм? Хм?
913
00:46:12,270 --> 00:46:14,230
(Смее се)
914
00:46:16,774 --> 00:46:20,487
Цял ден се чувствах мрачна
915
00:46:20,612 --> 00:46:23,072
заради малкия ни спор
снощи.
916
00:46:23,198 --> 00:46:25,033
и...
917
00:46:25,116 --> 00:46:27,035
Наистина нямах предвид това.
918
00:46:27,160 --> 00:46:30,580
Донякъде се надявах
Бих могъл да ти се реванширам.
919
00:46:33,208 --> 00:46:35,418
- Бебе.
- Мммм?
920
00:46:36,503 --> 00:46:38,213
Хм...
921
00:46:39,506 --> 00:46:42,842
- Просто...
- Просто се отпусни, става ли?
922
00:46:42,926 --> 00:46:44,761
БРЕНТ: Добре, аз съм...
спокоен съм.
923
00:46:44,844 --> 00:46:46,721
- ДЖУЛИЯ: Не си спокоен.
- Просто... спокойна съм.
924
00:46:46,804 --> 00:46:49,766
- ДЖУЛИЯ: Мм-мм.
- Просто не съм наистина
925
00:46:49,849 --> 00:46:51,935
в настроение за това, нали?
926
00:46:52,018 --> 00:46:54,979
сигурен ли си
не мога да те убедя?
927
00:46:55,063 --> 00:46:58,024
Можем да правим неща само за рожден ден.
928
00:46:59,359 --> 00:47:01,110
Хей, наистина си сладък.
просто...
929
00:47:01,236 --> 00:47:03,530
само не тази вечер, става ли?
930
00:47:03,613 --> 00:47:05,532
Прощавам ти за вчера.
931
00:47:05,657 --> 00:47:07,408
Аз го правя.
932
00:47:10,787 --> 00:47:12,705
(Присмива се)
933
00:47:17,252 --> 00:47:18,586
(Въздишка)
934
00:47:31,391 --> 00:47:33,560
(Тих бърборене)
935
00:47:36,396 --> 00:47:38,147
Пипа. Пипа.
936
00:47:38,231 --> 00:47:40,275
(Смее се) Здравей. здрасти
937
00:47:40,358 --> 00:47:42,652
Мва. Мва.
О, Боже мой, толкова се нуждая от това.
938
00:47:42,735 --> 00:47:44,946
Някак си имаше тежка седмица.
939
00:47:45,071 --> 00:47:47,031
да тръгваме
940
00:47:50,827 --> 00:47:53,997
ДЖУЛИЯ: Изглеждаш
наистина да обичате работата си.
941
00:47:54,080 --> 00:47:56,541
ПИПА: Да. аз...
не знам,
942
00:47:56,666 --> 00:48:00,670
Имах осъзнаването
онзи ден, че...
943
00:48:00,753 --> 00:48:02,589
Много харесвам офталмологията.
944
00:48:02,672 --> 00:48:05,049
Като, просто има смисъл
към мозъка ми.
945
00:48:05,133 --> 00:48:06,968
- Наистина си добър в това.
- (Смее се)
946
00:48:07,051 --> 00:48:08,386
благодаря
947
00:48:08,469 --> 00:48:11,598
Но аз ще го направя
до края на живота ми.
948
00:48:11,723 --> 00:48:14,309
И най-накрая постигнах
единственото нещо
949
00:48:14,392 --> 00:48:16,978
че съм работил
години и години за правене,
950
00:48:17,061 --> 00:48:20,607
и в процеса,
Някак си убих
951
00:48:20,690 --> 00:48:23,026
всички възможности
на нещо друго.
952
00:48:23,151 --> 00:48:24,569
- да
- Това е като когато си
953
00:48:24,652 --> 00:48:26,821
толкова обсебен от нещо
че забравяш
954
00:48:26,904 --> 00:48:30,116
да вдигнеш главата си
и се огледай и тръгни,
955
00:48:30,199 --> 00:48:31,784
„О, чакай.
956
00:48:31,868 --> 00:48:33,786
Какво изобщо правя?"
957
00:48:35,788 --> 00:48:39,000
Но ти си твърде далеч
заешката дупка.
958
00:48:42,503 --> 00:48:44,672
да
959
00:48:44,756 --> 00:48:47,091
Имам обратния проблем
като теб.
960
00:48:47,175 --> 00:48:49,010
ПИПА: Какво правиш?
961
00:48:49,135 --> 00:48:51,679
Някак се опитвам
за да разбера това.
962
00:48:51,763 --> 00:48:53,640
бях...
963
00:48:53,765 --> 00:48:55,433
Бях модел.
964
00:48:55,516 --> 00:48:57,060
(Смее се) О, Боже мой.
965
00:48:57,185 --> 00:48:59,020
Казвам това като
Срам ме е от това.
966
00:48:59,103 --> 00:49:01,105
Хм, бях модел,
967
00:49:01,189 --> 00:49:03,232
но вече не съм.
968
00:49:03,358 --> 00:49:05,026
какво искаш да кажеш
969
00:49:05,109 --> 00:49:06,819
Това е сложно. (Въздишка)
970
00:49:06,903 --> 00:49:10,782
Предполагам, че е трудно да се намери
по-дълбок смисъл в работата ви
971
00:49:10,865 --> 00:49:13,409
когато работата ви е да насилвате
усмивка всеки ден
972
00:49:13,493 --> 00:49:16,788
светът да реши
дали си достатъчно секси.
973
00:49:16,871 --> 00:49:20,124
Искам да кажа, въпреки че чувстваш
вцепенен и обективиран,
974
00:49:20,249 --> 00:49:21,959
сте пристрастени, защото
975
00:49:22,043 --> 00:49:24,921
вашето чувство за собствено достойнство
всичко е обвито в него.
976
00:49:25,004 --> 00:49:28,466
Реших това
вторият ми нервен срив
977
00:49:28,591 --> 00:49:30,635
ще ми е последно.
978
00:49:31,761 --> 00:49:33,471
Отдалечих се.
979
00:49:33,596 --> 00:49:36,599
Сега гледам останалите
от живота ми и съм толкова изгубен.
980
00:49:36,724 --> 00:49:38,768
- (Тихо се смее)
- Но...
981
00:49:38,851 --> 00:49:41,396
можеш да направиш всичко.
982
00:49:41,479 --> 00:49:44,148
Какво те спира?
983
00:49:44,273 --> 00:49:46,275
Честно казано, себе си.
984
00:49:46,359 --> 00:49:49,779
Имам около 8000 интереса
и нулеви умения.
985
00:49:49,904 --> 00:49:51,447
(Смее се) Хайде,
това не е вярно.
986
00:49:51,531 --> 00:49:53,908
сериозно. аз...
Не съм ходил в колеж.
987
00:49:53,991 --> 00:49:55,576
Едва мога да пиша.
988
00:49:55,702 --> 00:49:57,370
Току що купих
този безжичен принтер,
989
00:49:57,495 --> 00:49:59,622
и ми отне буквално цяла вечност
за да разбера как работи.
990
00:49:59,706 --> 00:50:01,624
Да, добре, от положителна страна,
991
00:50:01,708 --> 00:50:03,710
нямате студентски заеми.
992
00:50:03,793 --> 00:50:06,337
От минусовата страна,
Аз нямам кариера.
993
00:50:06,421 --> 00:50:08,756
Съпругът ми, той ми осигури тази работа
994
00:50:08,840 --> 00:50:11,801
работейки по това, като,
фото студио fancy-pants.
995
00:50:11,926 --> 00:50:14,220
И е готино,
Трябва да пътувам наоколо
996
00:50:14,303 --> 00:50:16,889
за отваряне на галерии и подобни,
и това е - това е спретнато,
997
00:50:17,014 --> 00:50:21,269
но това не е моят raison d’être.
998
00:50:28,151 --> 00:50:30,319
(Тих бърборене)
999
00:50:43,499 --> 00:50:46,335
Чувствам се толкова хубаво.
1000
00:50:50,465 --> 00:50:52,383
какво чакаш
1001
00:51:01,934 --> 00:51:04,687
ПИПА: И така, вашият съпруг,
какво прави той
1002
00:51:04,771 --> 00:51:06,564
о Името му е Себастиан.
Е, Себ.
1003
00:51:06,689 --> 00:51:07,857
себ.
1004
00:51:07,940 --> 00:51:10,026
Той е фотограф.
1005
00:51:10,109 --> 00:51:11,736
Като истински. (Смее се)
1006
00:51:11,819 --> 00:51:14,238
Нещо като име
в онзи свят, всъщност.
1007
00:51:14,363 --> 00:51:15,865
- (Смее се)
- Той е гений.
1008
00:51:15,948 --> 00:51:18,284
Искам да кажа, знам, че хората хвърлят
тази дума наоколо много,
1009
00:51:18,367 --> 00:51:20,036
но той наистина е един.
1010
00:51:20,870 --> 00:51:22,538
Запознахте ли се по работа?
1011
00:51:22,622 --> 00:51:26,292
Ние... може би сме спали заедно
след издънка.
1012
00:51:26,375 --> 00:51:29,545
- (Смее се)
- Обикновено, когато това се случи,
1013
00:51:29,629 --> 00:51:33,716
Бях просто още един екзотичен аромат
за да опитат, но...
1014
00:51:33,841 --> 00:51:38,471
Себ, той ме обича.
1015
00:51:39,305 --> 00:51:40,723
Той звучи като уловка.
1016
00:51:40,807 --> 00:51:44,101
О, и той е като,
невероятен в леглото, така че...
1017
00:51:44,227 --> 00:51:45,812
(Смее се)
1018
00:51:45,937 --> 00:51:48,731
О, трябва да е всичко
слънце и рози тогава, а?
1019
00:51:48,815 --> 00:51:50,233
да...
1020
00:51:50,316 --> 00:51:54,654
Искам да кажа, той е художник,
така че той е...
1021
00:51:54,737 --> 00:51:56,447
ексцентричен.
1022
00:51:56,572 --> 00:52:00,952
Хм, това идва с
определен багаж.
1023
00:52:01,035 --> 00:52:03,830
Но без него аз...
1024
00:52:03,955 --> 00:52:07,166
не знам какво бих направил
с моя живот.
1025
00:52:08,459 --> 00:52:10,628
Той е всичко, което имам.
1026
00:52:31,899 --> 00:52:33,985
Добре ли си, Марго?
1027
00:52:38,364 --> 00:52:40,449
Коя е Марго?
1028
00:52:41,325 --> 00:52:42,743
Джулия. (Смее се)
1029
00:52:42,869 --> 00:52:44,662
много съжалявам
Знам името ти.
1030
00:52:44,745 --> 00:52:47,456
(Смее се)
Марго. Това е толкова смешно,
1031
00:52:47,582 --> 00:52:49,876
защото, като,
Току-що имах този Hallow...
1032
00:52:49,959 --> 00:52:55,298
Както и да е, мъжът ми е справедлив
сложен индивид е всичко.
1033
00:52:56,591 --> 00:52:58,676
Трябва да го срещнеш някой път.
1034
00:53:00,219 --> 00:53:02,305
- да (Смее се)
- да
1035
00:53:02,388 --> 00:53:04,432
ПИПА: Да, ще го направя. благодаря
1036
00:53:04,557 --> 00:53:06,183
чао
1037
00:53:06,309 --> 00:53:08,144
ще се видим
1038
00:53:53,898 --> 00:53:55,983
SEB: Без надничане.
1039
00:54:01,489 --> 00:54:02,823
ах
1040
00:54:07,536 --> 00:54:09,664
(Вратата се отваря)
1041
00:54:26,263 --> 00:54:28,432
(Жените се смеят)
1042
00:54:41,070 --> 00:54:43,072
(Вратата се отваря)
1043
00:54:45,032 --> 00:54:46,951
(Вратата се затваря)
1044
00:55:19,817 --> 00:55:22,028
(Статично бръмчене тихо)
1045
00:56:08,282 --> 00:56:10,493
(Принтерът бръмчи)
1046
00:56:42,316 --> 00:56:44,527
(Дъхът потрепва тихо)
1047
00:56:46,737 --> 00:56:48,864
(Въвеждане)
1048
00:56:57,790 --> 00:56:59,959
(Дъх потръпва)
1049
00:57:10,136 --> 00:57:11,303
(Щраквания с мишката)
1050
00:57:12,847 --> 00:57:15,057
(Принтерът бръмчи)
1051
00:57:52,845 --> 00:57:55,639
(Кок пука, налива се напитка)
1052
00:58:11,155 --> 00:58:13,115
(Разтърсващо дишане)
1053
00:58:13,199 --> 00:58:15,409
(Принтерът бръмчи)
1054
00:58:19,997 --> 00:58:21,999
(Буженето спира)
1055
00:58:25,836 --> 00:58:27,755
- Джулс.
- (Ахка)
1056
00:58:27,838 --> 00:58:30,341
- Какво правиш?
- ДЖУЛИЯ: Ъъъ, чета.
1057
00:58:32,009 --> 00:58:34,511
Тази нова книга, която споменах.
1058
00:58:34,637 --> 00:58:37,014
- Сигурно е увлекателно.
- да
1059
00:58:39,600 --> 00:58:41,894
да какво правиш
1060
00:58:42,019 --> 00:58:43,604
- Просто вземам вода.
- ТОМАС: Пипа!
1061
00:58:43,687 --> 00:58:44,897
- Томас.
- какво правиш
1062
00:58:45,022 --> 00:58:46,065
Не, не, недей.
1063
00:58:46,148 --> 00:58:47,358
Том...
Ти-ти не разбираш.
1064
00:58:47,441 --> 00:58:48,776
Мислех, че приключихме с това.
1065
00:58:48,859 --> 00:58:50,569
- Наистина съм притеснен.
- Притеснен за какво?
1066
00:58:50,653 --> 00:58:52,363
SEB: (През високоговорител)
Мисля, че трябва да съм ял нещо
1067
00:58:52,488 --> 00:58:53,697
това не се съгласи с мен.
1068
00:58:53,822 --> 00:58:54,990
Не стойте будни твърде късно.
1069
00:58:55,115 --> 00:58:57,076
- лека нощ
- ДЖУЛИЯ: О, лека нощ.
1070
00:58:57,159 --> 00:58:58,869
Да, и аз съм много притеснен.
1071
00:58:58,953 --> 00:59:01,705
Защо се държиш толкова нелепо?
1072
00:59:12,925 --> 00:59:14,843
какво направи
1073
00:59:22,559 --> 00:59:25,145
- Пипа, какво направи?
- Не, Шшт!
1074
00:59:27,189 --> 00:59:28,899
Ти й каза.
1075
00:59:29,024 --> 00:59:31,193
Томас, трябваше.
1076
00:59:36,991 --> 00:59:39,118
(Плач)
1077
00:59:42,413 --> 00:59:44,081
(Хленчене)
1078
00:59:44,164 --> 00:59:45,791
ТОМАС: Погледни я.
1079
00:59:45,874 --> 00:59:48,794
- Виж я!
- Знам, че мислиш, че това е грешно.
1080
00:59:48,877 --> 00:59:50,004
грешно е.
1081
00:59:50,129 --> 00:59:51,797
Не можех просто
седнете и гледайте.
1082
00:59:51,880 --> 00:59:53,382
Нямаше нужда да гледаш, Пипа.
1083
00:59:53,465 --> 00:59:55,634
И двамата решихме да надникнем
върху тях. И двамата го направихме.
1084
00:59:55,718 --> 00:59:58,304
Така че вината не е моя
че открихме това.
1085
00:59:58,387 --> 00:59:59,513
чакай какво прави тя
1086
00:59:59,596 --> 01:00:00,848
Беше твоя идея
на първо място.
1087
01:00:00,931 --> 01:00:02,266
Пипа, дай ми ги.
1088
01:00:02,391 --> 01:00:03,976
какво? (Въздишка)
1089
01:00:09,523 --> 01:00:11,483
(Пипа ахва)
1090
01:00:12,735 --> 01:00:14,570
ПИПА: О, Боже мой.
1091
01:00:15,571 --> 01:00:17,448
ТОМАС: Тя ли...
1092
01:00:19,908 --> 01:00:22,202
Томас, какво...
какво-какво правим?
1093
01:00:22,286 --> 01:00:24,580
Исусе, ще гледаме ли
тази жена намушка този мъж?
1094
01:00:24,705 --> 01:00:26,457
- Обаждам се на ченгетата.
- не
1095
01:00:26,540 --> 01:00:27,875
Не, не можеш да извикаш ченгетата.
1096
01:00:27,958 --> 01:00:29,043
Обаждам се на ченгетата.
Предстои ни да гледаме
1097
01:00:29,126 --> 01:00:30,252
убийство, което сте подбудили.
1098
01:00:30,336 --> 01:00:32,338
Не съм й казал да убива никого.
1099
01:00:32,421 --> 01:00:34,381
- Не се обаждайте на полицията.
- Тогава какво ще правим, Пипа?
1100
01:00:34,506 --> 01:00:36,342
не знам!
1101
01:00:36,425 --> 01:00:38,635
(Разтърсващо дишане)
1102
01:00:41,680 --> 01:00:43,515
(Томас и Пипа ахват)
1103
01:00:48,479 --> 01:00:50,647
(Въздиша тежко)
1104
01:00:54,818 --> 01:00:57,029
(Ножове тракат на пода)
1105
01:00:58,822 --> 01:01:00,908
(Потръпва, подсмърча)
1106
01:01:02,701 --> 01:01:04,828
(Джулия въздъхва, подсмърча)
1107
01:01:05,704 --> 01:01:07,915
(Джулия диша тежко)
1108
01:01:12,920 --> 01:01:14,922
(Въздишка)
1109
01:01:19,343 --> 01:01:21,595
(Бинокъл трака по пода)
1110
01:01:21,720 --> 01:01:23,680
мамка му!
1111
01:01:24,515 --> 01:01:26,809
Иска ми се да имаме друга стая.
1112
01:01:33,399 --> 01:01:35,734
(Twitter)
1113
01:01:41,323 --> 01:01:43,867
(Помирисва, въздиша)
1114
01:01:53,335 --> 01:01:55,045
Кажете кога.
1115
01:01:55,879 --> 01:01:57,714
ПИПА: Кога.
1116
01:02:11,145 --> 01:02:13,021
Томас.
1117
01:02:13,147 --> 01:02:15,315
да
1118
01:02:16,775 --> 01:02:20,654
Имаш всички права
в света да ми се сърдиш.
1119
01:02:22,114 --> 01:02:24,158
аз съм
1120
01:02:27,035 --> 01:02:30,831
Аз съм разочарован, разбираш ли?
1121
01:02:32,916 --> 01:02:34,626
да
1122
01:02:34,710 --> 01:02:36,420
аз знам
1123
01:02:39,173 --> 01:02:41,758
искам да знам
че мога да ти вярвам.
1124
01:02:43,385 --> 01:02:45,262
Вие можете.
1125
01:02:48,474 --> 01:02:50,601
Искам да се чувствам като
Аз съм ти достатъчен.
1126
01:02:50,726 --> 01:02:52,436
Вие сте.
1127
01:02:54,605 --> 01:02:56,899
Аз съм готов.
1128
01:02:56,982 --> 01:02:59,776
Ще изхвърля бинокъла.
1129
01:02:59,860 --> 01:03:03,489
Аз... няма да я видя отново.
1130
01:03:04,531 --> 01:03:06,575
съжалявам
1131
01:03:13,123 --> 01:03:15,000
окей
1132
01:03:19,505 --> 01:03:21,298
(Въздишка)
1133
01:03:22,216 --> 01:03:24,218
Може ли една прегръдка?
1134
01:03:25,260 --> 01:03:26,803
да
1135
01:03:30,516 --> 01:03:33,018
(Посмърчане) Обичам те.
1136
01:03:33,977 --> 01:03:36,146
и аз те обичам
1137
01:03:47,074 --> 01:03:49,159
не
1138
01:03:49,243 --> 01:03:51,286
ТОМАС: Какво?
1139
01:03:51,411 --> 01:03:53,288
не
1140
01:03:54,331 --> 01:03:57,376
- какво правиш
- Не, не, не, не.
1141
01:03:58,585 --> 01:04:00,379
(Пипа ахва)
1142
01:04:02,839 --> 01:04:05,217
(Пипа се задъхва)
1143
01:04:07,386 --> 01:04:08,929
ПИПА: О, боже...
1144
01:04:09,054 --> 01:04:10,264
не
1145
01:04:12,099 --> 01:04:13,267
(Ахка)
1146
01:04:13,392 --> 01:04:16,603
Какво правим, какво правим,
какво правим
1147
01:04:24,194 --> 01:04:25,821
(Тихо) Томас.
1148
01:04:26,738 --> 01:04:28,240
(Ахка)
1149
01:04:28,365 --> 01:04:29,866
ъъ...
1150
01:04:29,992 --> 01:04:31,618
- Трябва да тръгвам.
- Чакай. какво?
1151
01:04:31,743 --> 01:04:33,620
- Не мога да бъда тук.
- Къде отиваш?
1152
01:04:33,704 --> 01:04:36,248
аз не знам Може би ще остана
със сестрите ми.
1153
01:04:36,331 --> 01:04:38,166
Просто не мога да бъда тук.
1154
01:04:38,250 --> 01:04:40,586
Т-Т-Томас, не можеш да отидеш.
1155
01:04:40,711 --> 01:04:43,005
- не
- Томас, не, моля те, не можеш.
1156
01:04:43,130 --> 01:04:44,590
- Имам нужда от теб точно сега.
- Не, не.
1157
01:04:44,715 --> 01:04:46,383
- Не мога да бъда с теб.
- Томас, чакай!
1158
01:04:46,466 --> 01:04:48,135
Казах ти, че имаме нужда
да спра, но не,
1159
01:04:48,260 --> 01:04:50,012
ти и твоят проклет разум
на себеправедността
1160
01:04:50,137 --> 01:04:51,763
- трябваше да отида и да направя това.
- Томас, аз...
1161
01:04:51,847 --> 01:04:53,724
(Плаче) Томас, наистина съм
уплашен и имам нужда от теб.
1162
01:04:53,849 --> 01:04:56,226
Моля, не си отивайте.
Аз-обичам те.
1163
01:04:56,310 --> 01:04:57,894
Ако ме обичаше,
щеше да ме послушаш.
1164
01:04:58,020 --> 01:04:59,855
Откъде можех да знам
какво щеше да стане?
1165
01:04:59,938 --> 01:05:01,315
Например, какво трябва да направя?
1166
01:05:01,440 --> 01:05:03,775
нищо не можеш да направиш,
Пипа! Тя е мъртва!
1167
01:05:03,900 --> 01:05:05,319
Заради теб!
1168
01:05:05,444 --> 01:05:07,529
Ти сложи край на живота на тази шибана жена!
1169
01:05:07,613 --> 01:05:09,531
- Ти направи това.
- Спрете.
1170
01:05:09,615 --> 01:05:12,951
- Дори не те познавам вече.
- Моля те, просто спри.
1171
01:05:15,162 --> 01:05:17,039
Ние сме готови.
1172
01:05:17,122 --> 01:05:18,749
свърши
1173
01:05:18,874 --> 01:05:20,375
(Хлипане) Томас!
1174
01:05:20,459 --> 01:05:23,962
(Вратата се отваря, затваря)
1175
01:05:39,353 --> 01:05:42,189
ПИПА: Здравей. Ъъъ, това е Пипа
от L’optique.
1176
01:05:42,272 --> 01:05:44,483
Да, очилата ти дойдоха.
1177
01:05:44,608 --> 01:05:47,319
- Отворено до 6:00ч. Мм-хмм.
- (Затваря телефона)
1178
01:06:07,130 --> 01:06:09,257
(Набиране)
1179
01:06:13,595 --> 01:06:15,597
(Линийни пръстени)
1180
01:06:15,681 --> 01:06:18,058
ДЖУЛИЯ: (Записано)
здрасти Не сте се свързали с Джулия,
1181
01:06:18,183 --> 01:06:21,019
но ако се чувствате странно,
моля, оставете гласова поща.
1182
01:06:21,103 --> 01:06:23,063
- Бипкане.
- (Телефонът бипка)
1183
01:06:23,146 --> 01:06:25,482
Ъъъ, здрасти Джулия.
1184
01:06:25,565 --> 01:06:29,861
Това е... това е Пипа,
офталмологът.
1185
01:06:29,986 --> 01:06:31,613
Хм...
1186
01:06:31,738 --> 01:06:35,242
аз просто...
Исках да ви уведомя...
1187
01:06:35,325 --> 01:06:38,662
Е, исках да пусна
нали знаеш... (подсмърча)
1188
01:06:40,205 --> 01:06:42,082
...ъ-ъ-очилата ти са готови.
1189
01:06:42,165 --> 01:06:44,501
Ъъъ, ти... (Въздишка)
1190
01:06:44,626 --> 01:06:46,503
(Плаче) Наистина съжалявам.
1191
01:06:46,586 --> 01:06:48,755
много съжалявам не знаех.
1192
01:06:48,839 --> 01:06:50,841
Ако знаех,
Никога не бих го направил.
1193
01:06:50,924 --> 01:06:52,384
много съжалявам
не знам защо...
1194
01:06:52,467 --> 01:06:54,720
Не знам защо се случи така.
1195
01:06:54,803 --> 01:06:57,848
Аз... толкова съжалявам.
1196
01:06:59,975 --> 01:07:02,185
много съжалявам
1197
01:09:26,663 --> 01:09:29,583
♪ ("Кутия на славата"
от Portishead playing) ♪
1198
01:09:33,837 --> 01:09:38,174
♪ Толкова съм уморен да играя ♪
1199
01:09:38,258 --> 01:09:41,303
♪ Игра с този лък и стрела ♪
1200
01:09:41,428 --> 01:09:44,347
♪ Ще дам сърцето си ♪
1201
01:09:44,431 --> 01:09:49,185
♪ Оставете го
другите момичета да играят ♪
1202
01:09:51,187 --> 01:09:55,775
♪ Защото бях
изкусителка твърде дълго ♪
1203
01:09:57,485 --> 01:09:59,279
♪ Просто ♪
1204
01:09:59,404 --> 01:10:05,076
♪ Дай ми причина да те обичам ♪
1205
01:10:07,495 --> 01:10:14,002
♪ Дай ми причина да бъда ♪
1206
01:10:14,085 --> 01:10:16,922
♪ Жена ♪
1207
01:10:20,926 --> 01:10:24,512
♪ Просто искам да бъда жена ♪
1208
01:10:30,060 --> 01:10:33,605
♪ От това време, без окови.. ♪
1209
01:10:33,688 --> 01:10:35,440
SEB: Познавам ли те?
1210
01:10:35,523 --> 01:10:37,484
ПИПА: Ъ-ъ, аз...
1211
01:10:37,609 --> 01:10:39,945
Не мисля, че го правиш.
1212
01:10:40,070 --> 01:10:42,364
SEB: Имате познато лице.
1213
01:10:42,489 --> 01:10:44,407
Красиви очи.
1214
01:10:44,491 --> 01:10:46,451
благодаря
1215
01:10:47,285 --> 01:10:48,578
Какво бихте искали?
1216
01:10:48,662 --> 01:10:50,997
Водка тоник,
s’il vous plaît.
1217
01:10:51,081 --> 01:10:54,042
Не, това не е такова място
поръчваш водка тоник.
1218
01:10:54,125 --> 01:10:55,752
Deux penicillin. Мерси.
1219
01:10:55,877 --> 01:11:00,674
♪ Дай ми причина да те обичам.. ♪
1220
01:11:02,133 --> 01:11:05,053
Нямаш нищо против, ако седя тук,
правиш ли
1221
01:11:05,136 --> 01:11:07,764
Ще се преместя, когато
вашето свързване с Tinder пристига.
1222
01:11:07,889 --> 01:11:10,100
(Присмива се тихо)
1223
01:11:10,183 --> 01:11:12,143
Не, нямам нищо против.
1224
01:11:14,646 --> 01:11:16,439
Така че, страннико,
1225
01:11:16,523 --> 01:11:18,984
Опитвам се да работя
нещо навън.
1226
01:11:19,818 --> 01:11:22,028
мога ли да ви задам един въпрос
1227
01:11:22,153 --> 01:11:24,155
Хм...
1228
01:11:24,239 --> 01:11:26,074
да разбира се
1229
01:11:26,157 --> 01:11:27,909
Това е личен въпрос.
1230
01:11:28,034 --> 01:11:31,162
♪ Така че не спирай.. ♪
1231
01:11:31,246 --> 01:11:33,498
Гледате ли порнография?
1232
01:11:33,581 --> 01:11:35,333
Хм... (Смее се)
1233
01:11:35,417 --> 01:11:37,460
- Е-Извинете?
- Порно.
1234
01:11:37,544 --> 01:11:38,753
гледате ли го
1235
01:11:39,879 --> 01:11:42,007
А, не често. не
1236
01:11:42,090 --> 01:11:44,092
Но понякога?
1237
01:11:44,217 --> 01:11:45,677
- Може би.
- Правилно.
1238
01:11:45,802 --> 01:11:48,054
Повечето хора гледат порно
през цялото време.
1239
01:11:48,138 --> 01:11:50,807
Съпрузи, съпруги,
приятелки, гаджета,
1240
01:11:50,932 --> 01:11:54,102
любовници, майки, татковци, домашни любимци, всички.
1241
01:11:54,185 --> 01:11:55,687
Всички гледат порно.
1242
01:11:55,770 --> 01:11:57,939
Обзалагам се, че има
дузина души в този блок
1243
01:11:58,023 --> 01:12:00,316
дрънкане на порно
точно тази секунда.
1244
01:12:00,400 --> 01:12:02,944
Хората в
много сериозни връзки.
1245
01:12:03,028 --> 01:12:05,321
И това няма значение, нали?
1246
01:12:06,448 --> 01:12:08,366
Може ли още един въпрос?
1247
01:12:08,491 --> 01:12:10,702
Бил ли си някога
сериозна връзка?
1248
01:12:12,537 --> 01:12:14,414
да
1249
01:12:14,497 --> 01:12:17,375
И направи ли гаджето ти
или приятелка...
1250
01:12:17,500 --> 01:12:18,793
Това е гадже.
1251
01:12:18,877 --> 01:12:20,795
Направи ли гаджето ти
мастурбирал ли си някога?
1252
01:12:20,879 --> 01:12:22,630
Хм... (Смее се)
1253
01:12:22,714 --> 01:12:24,340
- Вероятно.
- Той го направи.
1254
01:12:24,466 --> 01:12:26,009
направихте ли
1255
01:12:26,134 --> 01:12:27,594
може би
1256
01:12:27,677 --> 01:12:31,806
И това просто действие промени ли се
любовта, която изпитваше към него?
1257
01:12:31,931 --> 01:12:32,766
не
1258
01:12:32,891 --> 01:12:34,142
Не стана. защо е така
1259
01:12:34,267 --> 01:12:35,810
аз не знам
Защото е безсмислено.
1260
01:12:35,894 --> 01:12:38,271
точно така И ми кажи това...
1261
01:12:38,396 --> 01:12:41,524
каква е разликата между
вашият вибратор и човешки пенис?
1262
01:12:41,608 --> 01:12:43,485
(Смее се) Откъде знаеш
Имам ли вибратор?
1263
01:12:43,568 --> 01:12:44,861
Защото си жена.
1264
01:12:44,944 --> 01:12:48,490
Вибраторът няма чувства.
1265
01:12:49,574 --> 01:12:51,701
Вибраторът не е
свързан с мозък.
1266
01:12:51,785 --> 01:12:53,953
Бих казал, че повечето пениси
не са свързани с мозъка.
1267
01:12:54,037 --> 01:12:55,997
Вибраторът не е
свързан с душа.
1268
01:12:56,081 --> 01:12:57,624
Е, не знам за вас,
1269
01:12:57,749 --> 01:12:59,626
но имах много секс
това беше също толкова безсмислено,
1270
01:12:59,709 --> 01:13:01,336
ако не и по-безсмислено
отколкото мастурбацията.
1271
01:13:01,419 --> 01:13:03,838
Единствената разлика е
просто е по-забавно
1272
01:13:03,963 --> 01:13:06,966
правя секс с човек
отколкото е с твоята ръка.
1273
01:13:07,050 --> 01:13:09,594
Не всички са съгласни с теб.
1274
01:13:09,677 --> 01:13:11,304
(Песента свършва)
1275
01:13:11,387 --> 01:13:13,640
("Хора, бях тъжен"
от Christine and the Queens plays)
1276
01:13:13,765 --> 01:13:16,392
Не, не го правят.
1277
01:13:17,769 --> 01:13:20,939
Без значение колко
ти ги обичаш, по дяволите.
1278
01:13:23,525 --> 01:13:25,318
(Себ издишва, подушва)
1279
01:13:25,401 --> 01:13:27,737
(Песента продължава
с пеене на френски)
1280
01:13:28,905 --> 01:13:31,199
(Преглъща, въздиша)
1281
01:13:36,955 --> 01:13:39,165
Съжалявам, аз просто... Аз съм...
1282
01:13:40,333 --> 01:13:43,461
преминавам през
най-трудното, хм,
1283
01:13:43,545 --> 01:13:46,589
раздяла на живота ми точно сега.
1284
01:13:46,673 --> 01:13:48,591
И, хм...
1285
01:13:48,716 --> 01:13:51,219
Знам, че мога да бъда малко груб.
съжалявам
1286
01:13:52,679 --> 01:13:54,806
Всичко е наред.
1287
01:13:54,889 --> 01:13:56,766
благодаря
1288
01:13:59,519 --> 01:14:01,563
(Въздишка)
1289
01:14:15,201 --> 01:14:17,787
„Магарето и неговите господари“.
1290
01:14:17,912 --> 01:14:19,205
кажи какво
1291
01:14:19,330 --> 01:14:20,748
„Магарето и неговите господари“.
1292
01:14:20,832 --> 01:14:23,126
Това е басня.
Просто ме накарахте да се замисля.
1293
01:14:23,251 --> 01:14:26,880
Дупето се отнася
на магаре в случая.
1294
01:14:27,005 --> 01:14:29,632
Историята продължава...
това магаре, той е собственост
1295
01:14:29,716 --> 01:14:31,551
от билкопроизводител
който не го храни добре.
1296
01:14:31,676 --> 01:14:35,263
Той трябва да работи в тази градина
цял ден, а той умира от глад.
1297
01:14:35,388 --> 01:14:38,183
Така той отива при този бог Юпитер,
и той е като,
1298
01:14:38,308 --> 01:14:40,685
„Хей, човече, може ли, моля те
вземете нов господар?
1299
01:14:40,768 --> 01:14:42,020
Тук умирам от глад."
1300
01:14:42,103 --> 01:14:43,897
И чувството на Юпитер
наистина милостив,
1301
01:14:43,980 --> 01:14:46,608
така че той е като,
„Разбира се. Желанието е изпълнено.“
1302
01:14:46,691 --> 01:14:49,611
И на следващия ден магарето,
той е продаден на грънчар.
1303
01:14:49,694 --> 01:14:52,488
страхотно Животът трябва да бъде
праскови и сметана сега, нали?
1304
01:14:52,572 --> 01:14:55,074
погрешно Това е най-лошата работа
едно магаре може да има.
1305
01:14:55,200 --> 01:14:57,076
Хранен е добре,
но сега той трябва да носи
1306
01:14:57,160 --> 01:14:59,829
тези супер тежки тухли
насам-натам цял ден.
1307
01:14:59,913 --> 01:15:02,248
Така той отива отново при Юпитер,
и той е като,
1308
01:15:02,373 --> 01:15:05,501
„Хей, Юпитер, наистина имам нужда
друг господар, моля."
1309
01:15:05,585 --> 01:15:08,671
Юпитер като,
„Уау, по-бавно, човече.
1310
01:15:08,755 --> 01:15:11,716
Ще направя само това
още веднъж. сигурен ли си?"
1311
01:15:11,841 --> 01:15:13,927
И магарето е като,
"Имам тази болка в гърба,
1312
01:15:14,010 --> 01:15:15,261
"и няма да изчезне.
1313
01:15:15,386 --> 01:15:17,096
„Няма такова нещо
като Advil още.
1314
01:15:17,180 --> 01:15:18,973
ще ви моля
просто ми направи тази услуга?"
1315
01:15:19,098 --> 01:15:22,977
И така, на следващия ден,
магарето пак се продава,
1316
01:15:23,061 --> 01:15:26,856
на кожар
който беси магаре,
1317
01:15:26,940 --> 01:15:28,983
кърви го, одира го
1318
01:15:29,108 --> 01:15:32,695
и го превръща в
чифт сандали.
1319
01:15:32,779 --> 01:15:34,447
Моралът на историята...
1320
01:15:34,530 --> 01:15:36,658
Който намери недоволство
на едно място
1321
01:15:36,741 --> 01:15:40,036
е малко вероятно да намери щастието
в друг.
1322
01:15:44,040 --> 01:15:47,043
Знаете защо Езоп
написа тази басня?
1323
01:15:48,628 --> 01:15:53,216
Просто казах, за да покажа това
тревата не е по-зелена.
1324
01:15:54,300 --> 01:15:56,469
не
1325
01:15:56,552 --> 01:15:58,721
Той го е написал за своите роби.
1326
01:15:58,805 --> 01:16:00,098
Така че, когато се чувстват потиснати,
1327
01:16:00,223 --> 01:16:01,683
биха могли да си кажат
тази история
1328
01:16:01,766 --> 01:16:04,227
и да се чувстват по-добре.
1329
01:16:05,520 --> 01:16:07,313
Когато в действителност,
1330
01:16:07,438 --> 01:16:10,233
те бяха просто
дълбоко, дълбоко потиснат.
1331
01:16:16,072 --> 01:16:18,533
Ще бъде ли странно, ако попитам
да те снимам?
1332
01:16:18,658 --> 01:16:20,868
(Асансьорът трака, бръмчи)
1333
01:16:31,004 --> 01:16:32,797
(Дрънкане на асансьор)
1334
01:16:43,641 --> 01:16:45,560
SEB: Внимавайте за счупено стъкло.
1335
01:16:45,643 --> 01:16:47,687
Имах малък инцидент.
1336
01:16:51,357 --> 01:16:53,693
ПИПА: Това е хубаво място.
1337
01:16:53,776 --> 01:16:56,487
SEB: Да избягаме
добрите неща, нали?
1338
01:16:57,739 --> 01:16:59,240
Скасари.
1339
01:16:59,324 --> 01:17:03,453
Гроздето се отглежда под
сянка на вулкан в Италия.
1340
01:17:06,247 --> 01:17:08,416
Значи сте професионалист?
1341
01:17:08,499 --> 01:17:09,667
(Корк пука)
1342
01:17:09,792 --> 01:17:11,711
Разбира се.
1343
01:17:22,930 --> 01:17:25,767
Знаеш ли, най-новото ми
изложбата се открива след няколко седмици.
1344
01:17:25,850 --> 01:17:27,685
трябва да дойдеш
1345
01:17:28,853 --> 01:17:31,898
Ами ще си помисля.
1346
01:17:36,152 --> 01:17:37,904
Ще стоиш ли там за мен?
1347
01:17:38,029 --> 01:17:40,073
(Тихо) Да.
1348
01:17:46,871 --> 01:17:48,414
Обърни се към мен.
1349
01:17:50,875 --> 01:17:53,044
Тези очи.
1350
01:17:53,878 --> 01:17:55,963
Сигурен ли си, че никога преди не сме се срещали?
1351
01:18:06,349 --> 01:18:08,267
- О, косата ми всъщност не е...
- (Щракване на камерата)
1352
01:18:08,393 --> 01:18:09,477
Не, добре е.
1353
01:18:09,560 --> 01:18:11,270
ПИПА: Хм...
1354
01:18:11,354 --> 01:18:14,273
Аз-не знам какво правя.
1355
01:18:15,566 --> 01:18:18,778
Просто прави каквото ти кажа
да направите и ще бъде перфектно.
1356
01:18:20,488 --> 01:18:22,740
Поставете лявата си ръка на рамото си.
1357
01:18:23,574 --> 01:18:25,243
Главата надолу.
1358
01:18:26,744 --> 01:18:28,454
Изглеждаш толкова мил.
1359
01:18:28,579 --> 01:18:30,206
(Щракване на камерата)
1360
01:18:30,289 --> 01:18:32,083
Очи към мен.
1361
01:18:33,709 --> 01:18:35,253
(Щракване на камерата)
1362
01:18:38,131 --> 01:18:39,590
става ли
1363
01:18:39,674 --> 01:18:42,969
Това е просто този... този джъмпер.
1364
01:18:44,011 --> 01:18:45,680
Как изглежда сутиенът ти?
1365
01:18:45,763 --> 01:18:47,098
(Смее се)
1366
01:18:47,181 --> 01:18:48,599
Изтънчен.
1367
01:18:48,683 --> 01:18:50,893
Вижте, аз работя с голи модели
почти всеки ден,
1368
01:18:50,977 --> 01:18:54,105
така че забравям, че е...
това е необичайно.
1369
01:18:54,188 --> 01:18:57,108
Но ако не ви е удобно,
готино е.
1370
01:18:58,943 --> 01:19:00,611
(Въздишка)
1371
01:19:00,695 --> 01:19:04,282
Не, това е...
добре е.
1372
01:19:04,407 --> 01:19:06,117
Хм...
1373
01:19:06,242 --> 01:19:08,119
просто като...
1374
01:19:10,329 --> 01:19:12,457
- Сладък.
- (Пипа се смее тихо)
1375
01:19:12,540 --> 01:19:14,584
Имате ли нещо против да снимам няколко?
1376
01:19:15,793 --> 01:19:17,837
(Тихо се смее)
1377
01:19:24,719 --> 01:19:26,721
Ъъъ, позволете ми.
1378
01:19:33,019 --> 01:19:35,062
- (Щракване на камерата)
- ПИПА: Хм. (Смее се)
1379
01:19:35,188 --> 01:19:36,939
Не бях готов.
1380
01:19:37,023 --> 01:19:40,067
Склонен съм да правя най-добрите си снимки
когато най-малко очакваш.
1381
01:19:40,193 --> 01:19:42,361
(Щракване на камерата)
1382
01:19:46,365 --> 01:19:48,618
- Сега какво?
- (Щракване на камерата)
1383
01:19:49,452 --> 01:19:51,412
Ами бельото ти?
1384
01:20:08,054 --> 01:20:10,223
(Пипа въздиша)
1385
01:20:11,224 --> 01:20:13,267
Отвърни се от мен.
1386
01:20:15,102 --> 01:20:16,521
окей
1387
01:20:16,604 --> 01:20:18,940
Имате великолепно тяло.
1388
01:20:19,023 --> 01:20:20,816
- (Смее се)
- (Щракване на камерата)
1389
01:20:20,900 --> 01:20:22,568
благодаря
1390
01:20:23,402 --> 01:20:24,529
Очи към мен.
1391
01:20:24,654 --> 01:20:26,405
- (Щракване на камерата)
- Леко вдигнете брадичката.
1392
01:20:26,489 --> 01:20:29,283
Това е.
Сега свали сутиена си.
1393
01:20:30,409 --> 01:20:31,953
какво? (Смее се)
1394
01:20:32,078 --> 01:20:32,995
окей
1395
01:20:33,120 --> 01:20:35,206
Ще го направя по-малко неудобно.
1396
01:20:36,332 --> 01:20:37,416
(Смее се)
1397
01:20:37,500 --> 01:20:38,626
какво правиш
1398
01:20:38,751 --> 01:20:40,962
Как изглежда?
1399
01:20:46,008 --> 01:20:47,802
(Смее се)
1400
01:20:56,102 --> 01:20:58,563
- Хубави чорапи.
- благодаря
1401
01:20:59,438 --> 01:21:01,148
(Пипа се смее)
1402
01:21:06,320 --> 01:21:08,322
Твой ред.
1403
01:21:11,450 --> 01:21:14,954
(Поема си дълбоко въздух)
1404
01:21:49,280 --> 01:21:52,074
(Щракване на камерата)
1405
01:21:55,036 --> 01:21:57,413
Какво по дяволите правя?
1406
01:21:59,415 --> 01:22:01,792
(Въздишка)
1407
01:22:03,461 --> 01:22:05,463
какво не е наред
1408
01:22:05,546 --> 01:22:08,090
(Въздишка) Ти просто...
знаеш, ти просто...
1409
01:22:08,174 --> 01:22:10,676
просто ми напомняш за някого.
Това е всичко.
1410
01:22:12,678 --> 01:22:14,764
много съжалявам
1411
01:22:14,847 --> 01:22:17,183
Не, вината не е твоя.
1412
01:22:52,635 --> 01:22:54,845
(Дишайки тежко)
1413
01:23:32,299 --> 01:23:33,843
Ъ-с-спри.
1414
01:23:33,968 --> 01:23:35,594
Спри, спри, спри.
1415
01:23:38,514 --> 01:23:40,933
Иди, вземи презерватив.
1416
01:25:49,311 --> 01:25:51,021
Пипа?
1417
01:26:01,991 --> 01:26:04,326
О, това е адски отвратително.
1418
01:26:04,451 --> 01:26:05,911
(Стонове)
1419
01:26:09,874 --> 01:26:11,458
Ето ви, момчета.
1420
01:26:11,542 --> 01:26:13,419
Това е добре за вас.
1421
01:26:39,987 --> 01:26:42,156
(Задъхва се, потръпва)
1422
01:27:02,885 --> 01:27:05,137
(Трафик тътен в далечината)
1423
01:27:30,746 --> 01:27:33,207
- (Стъклени хрускания)
- (Задъхва се) По дяволите.
1424
01:27:34,083 --> 01:27:36,126
(Хленчи)
1425
01:27:56,563 --> 01:27:58,732
(Вратата скърца)
1426
01:28:12,621 --> 01:28:14,623
(Задъхвайки се)
1427
01:28:20,212 --> 01:28:22,506
(Далечен вой на сирена)
1428
01:28:43,318 --> 01:28:45,487
(Жените плачат)
1429
01:29:26,653 --> 01:29:29,406
(Тих бърборене)
1430
01:29:29,490 --> 01:29:31,533
(Клаксон наблизо)
1431
01:29:37,748 --> 01:29:39,249
ПИПА: И...
1432
01:29:39,333 --> 01:29:42,336
на следващата сутрин, това е...
1433
01:29:42,419 --> 01:29:44,713
тогава го намерих.
1434
01:29:44,797 --> 01:29:47,800
Трябваше да ти кажа.
1435
01:29:49,051 --> 01:29:51,261
Трябваше да кажа на някого.
1436
01:29:52,930 --> 01:29:56,016
Разбирам, ако никога
искаш да говориш с мен отново.
1437
01:29:59,728 --> 01:30:01,688
чакай
1438
01:30:01,772 --> 01:30:04,191
Пипа, мислиш ли
това ли е твоята вина?
1439
01:30:04,274 --> 01:30:06,318
Аз съм причината всичко да се случи.
1440
01:30:06,443 --> 01:30:09,488
Не можете да се обвинявате
за това.
1441
01:30:09,571 --> 01:30:11,448
Причиних всичко да...
1442
01:30:11,532 --> 01:30:13,200
Не, не, не.
Да, трагично е.
1443
01:30:13,325 --> 01:30:15,744
Повече от трагично е...
това е лудост по дяволите--
1444
01:30:15,828 --> 01:30:17,996
но ти нямаше представа
че това ще се случи.
1445
01:30:18,080 --> 01:30:19,915
Искам да кажа, току-що си бил захвърлен.
1446
01:30:19,998 --> 01:30:22,000
И да, може би си го заслужил.
1447
01:30:22,084 --> 01:30:23,168
Тази част няма значение.
1448
01:30:23,293 --> 01:30:25,212
Вие сте свободна жена.
1449
01:30:25,337 --> 01:30:27,381
И това е общоизвестно
че най-бързият начин
1450
01:30:27,464 --> 01:30:30,467
да поправя разбито сърце
е да правиш най-нездравословното,
1451
01:30:30,551 --> 01:30:33,470
прецакани лайна
може да се сетиш.
1452
01:30:33,554 --> 01:30:34,888
Да, добре, може би ще го направя с
1453
01:30:34,972 --> 01:30:36,431
депресираният вдовец
че дебнеш
1454
01:30:36,515 --> 01:30:38,100
е малко като,
в крайния край на това,
1455
01:30:38,183 --> 01:30:40,352
но това е част от сделката.
1456
01:30:41,186 --> 01:30:43,856
Просто... не се чувства истинско.
1457
01:30:45,065 --> 01:30:46,692
ARI: Хей.
1458
01:30:46,817 --> 01:30:49,528
Толкова си супер прецакан
точно сега,
1459
01:30:49,611 --> 01:30:52,531
и по-добре потърсете терапия
като утре.
1460
01:30:53,740 --> 01:30:56,410
Но ти си добър човек, Пипа.
1461
01:30:56,493 --> 01:30:59,830
Дори и да не стане
чувствай се така в момента.
1462
01:31:01,874 --> 01:31:05,210
Ако съм толкова добър човек,
защо искам да го видя отново?
1463
01:31:05,294 --> 01:31:07,129
Той като че ли е изчезнал.
1464
01:31:07,254 --> 01:31:12,885
Знам, че звучи ирационално,
но ако можех просто да го видя,
1465
01:31:12,968 --> 01:31:15,512
може би бих могъл да продължа напред.
Аз... (Въздишка)
1466
01:31:17,347 --> 01:31:19,141
(Въздишка)
1467
01:31:19,224 --> 01:31:21,518
Това е глупаво. аз знам
1468
01:31:22,436 --> 01:31:24,271
окей
1469
01:31:25,522 --> 01:31:27,816
Е, ако той не е вкъщи,
1470
01:31:27,900 --> 01:31:30,110
къде мислиш че е той
1471
01:31:33,488 --> 01:31:34,990
Пипа?
1472
01:31:36,700 --> 01:31:38,619
Това е вечерта на откриването.
1473
01:31:38,702 --> 01:31:42,080
♪ ("Модели" от NASAYA
подвиг Sara Diamond играе) ♪
1474
01:31:44,208 --> 01:31:46,376
(Оживено бърборене)
1475
01:31:48,128 --> 01:31:50,756
♪ Как стигнах до тук? ♪
1476
01:31:51,840 --> 01:31:55,510
♪ Опитвам се да хванем двата си крака
обратно на земята ♪
1477
01:31:57,137 --> 01:31:58,388
пиене?
1478
01:31:58,513 --> 01:31:59,765
Разбира се.
1479
01:31:59,890 --> 01:32:02,226
- ♪ Какво правя? ♪
- (Щракване на камерата)
1480
01:32:02,309 --> 01:32:05,103
♪ Когато всички останали изглеждат
за да го разбера.. ♪
1481
01:32:05,187 --> 01:32:07,022
СЕБ: Не мислех, че ще дойдеш.
1482
01:32:07,105 --> 01:32:09,274
ПИПА: Дойдох.
1483
01:32:09,399 --> 01:32:10,817
това е...
1484
01:32:10,901 --> 01:32:12,527
наистина страхотно.
1485
01:32:12,611 --> 01:32:14,238
Нямам търпение да видя снимките.
1486
01:32:14,363 --> 01:32:15,364
Готино.
1487
01:32:15,447 --> 01:32:17,783
Да, наистина е страхотно.
1488
01:32:19,826 --> 01:32:22,829
♪ Защо трябва да ме напуснеш.. ♪
1489
01:32:22,955 --> 01:32:25,332
- добре ли си
- ЖЕНА: Себ.
1490
01:32:25,415 --> 01:32:28,085
Това е моята реплика.
Благодаря, че дойдохте.
1491
01:32:29,002 --> 01:32:30,796
(Песента затихва)
1492
01:32:30,879 --> 01:32:33,340
ARI: A, благодаря, че ме представи.
1493
01:32:33,423 --> 01:32:36,802
И Б, като,
не това, което си представях.
1494
01:32:36,927 --> 01:32:39,304
(Тълпата мърмори)
1495
01:32:41,014 --> 01:32:43,225
(мърморене затихва)
1496
01:32:50,524 --> 01:32:53,402
Сега, преди да започнем,
1497
01:32:53,527 --> 01:32:56,780
трябва да кажа това
този конкретен проект
1498
01:32:56,863 --> 01:32:58,907
беше сътрудничество.
1499
01:33:01,660 --> 01:33:03,912
Моят партньор в престъплението по този...
1500
01:33:03,996 --> 01:33:06,248
любовта на живота ми...
1501
01:33:06,373 --> 01:33:08,959
Джулия Новаторе.
1502
01:33:10,794 --> 01:33:11,962
така...
1503
01:33:12,045 --> 01:33:13,672
- Много искам да се прибера.
- Добре.
1504
01:33:13,797 --> 01:33:16,341
...изглежда правилно така
тя трябва да е тук горе с мен.
1505
01:33:16,425 --> 01:33:18,302
Всички, Джулия.
1506
01:33:18,385 --> 01:33:20,345
(Аплодисменти, аплодисменти)
1507
01:33:20,470 --> 01:33:22,306
хайде
1508
01:33:30,772 --> 01:33:33,066
(Тълпата мърмори)
1509
01:33:37,446 --> 01:33:39,448
здрасти (Смее се)
1510
01:33:39,573 --> 01:33:43,744
Тази нова изложба разказва
съвременна басня.
1511
01:33:43,827 --> 01:33:45,954
Това е трагична история
1512
01:33:46,038 --> 01:33:49,291
на сладка млада жена
на име Пипа.
1513
01:33:56,673 --> 01:33:58,759
Боже мой
1514
01:34:05,349 --> 01:34:08,101
Пипа живее в
апартамента, който притежаваме
1515
01:34:08,185 --> 01:34:10,312
срещу нашето студио.
1516
01:34:11,646 --> 01:34:14,149
Когато тя и нейният приятел Томас
1517
01:34:14,232 --> 01:34:16,693
първо се преместиха заедно,
тяхното бъдеще беше светло.
1518
01:34:16,777 --> 01:34:19,613
Нещата бяха...
нещата бяха направо прасковени.
1519
01:34:20,947 --> 01:34:22,741
После малко се разсеяха
1520
01:34:22,824 --> 01:34:25,285
от непознатите отсреща.
1521
01:34:25,410 --> 01:34:26,953
нас.
1522
01:34:27,079 --> 01:34:30,499
Те се интересуваха повече от
какво ставаше
1523
01:34:30,582 --> 01:34:32,793
в живота на други хора
отколкото направиха своите.
1524
01:34:32,876 --> 01:34:35,462
И какво започна
като забавно малко хоби
1525
01:34:35,587 --> 01:34:37,672
се превърна в малко
на мания.
1526
01:34:39,174 --> 01:34:40,759
Те се сринаха
нашето парти за Хелоуин
1527
01:34:40,842 --> 01:34:42,344
и постави микрофон
1528
01:34:42,427 --> 01:34:45,305
за да могат тайно
слушайте нашите разговори.
1529
01:34:45,389 --> 01:34:48,016
Между другото, напълно незаконно.
1530
01:34:49,267 --> 01:34:52,729
И все пак, някак си,
Пипа реши, че е...
1531
01:34:52,813 --> 01:34:54,815
тя правеше правилното нещо.
1532
01:34:55,649 --> 01:34:58,026
Първо, това ги раздели
емоционално.
1533
01:34:58,110 --> 01:35:00,529
И тогава...
това ги раздели завинаги.
1534
01:35:00,612 --> 01:35:03,198
- (Завесата пада)
- (Тълпата се задъхва)
1535
01:35:04,324 --> 01:35:06,201
(Тълпата мърмори)
1536
01:35:11,289 --> 01:35:13,333
SEB: Малко ли е осъзнавала,
1537
01:35:13,417 --> 01:35:16,753
през цялото време това
те ни гледаха...
1538
01:35:16,837 --> 01:35:19,172
Наистина ги гледахме.
1539
01:35:19,256 --> 01:35:22,551
(Мърморенето продължава)
1540
01:35:28,473 --> 01:35:30,684
- Пипа!
- (Задъхвайки се)
1541
01:35:30,809 --> 01:35:32,769
Пипа!
1542
01:35:38,400 --> 01:35:40,610
(Треперещи вдишвания)
1543
01:35:45,240 --> 01:35:47,409
(Подсмърчане, ридания)
1544
01:36:01,006 --> 01:36:04,217
(Задъхване, скимтене)
1545
01:36:09,973 --> 01:36:12,184
(Хленчене, хлипане)
1546
01:36:49,054 --> 01:36:51,306
(Хленчене)
1547
01:36:51,431 --> 01:36:53,266
(Щракване на камерата)
1548
01:36:57,729 --> 01:36:59,314
(Щракване на камерата)
1549
01:37:04,361 --> 01:37:05,862
(Крещи)
1550
01:37:05,987 --> 01:37:08,114
(хлипане)
1551
01:37:13,870 --> 01:37:15,372
(Крещи)
1552
01:37:18,124 --> 01:37:20,877
(Крещи)
1553
01:37:21,002 --> 01:37:23,129
(хлипане)
1554
01:37:37,310 --> 01:37:39,479
(Стъпки)
1555
01:37:52,951 --> 01:37:54,244
(Мъж, говорещ френски)
1556
01:37:54,327 --> 01:37:56,246
да Това са моите цици.
1557
01:37:56,329 --> 01:37:58,957
Това е мястото.
1558
01:38:32,741 --> 01:38:34,909
(свистене на вятъра)
1559
01:38:55,305 --> 01:38:57,432
СЕБ: Това е изображението
формуляр за освобождаване, който са подписали.
1560
01:38:57,515 --> 01:39:00,018
Това е последната страница от договора им за наем.
1561
01:39:00,143 --> 01:39:02,395
Ясно и просто.
1562
01:39:02,520 --> 01:39:05,649
Сега знам ли
ако наистина го прочетат?
1563
01:39:05,774 --> 01:39:07,192
не
1564
01:39:07,275 --> 01:39:10,070
Но това не е моя отговорност.
1565
01:39:10,153 --> 01:39:12,322
Нека те попитам това.
1566
01:39:12,405 --> 01:39:14,574
Колко пъти тази седмица
изскочи ли нещо
1567
01:39:14,658 --> 01:39:16,618
на екрана на вашия компютър, казвайки,
1568
01:39:16,701 --> 01:39:18,495
„Моля, съгласете се
към правилата и условията,"
1569
01:39:18,578 --> 01:39:22,332
и току-що сте щракнете върху да и
дори не сте се замисляли два пъти за това?
1570
01:39:22,415 --> 01:39:24,584
Искам да кажа, това е нещо
свикнахме, нали?
1571
01:39:24,668 --> 01:39:26,670
(Журналист, говорещ японски)
1572
01:39:29,589 --> 01:39:31,675
ПРЕВОДАЧ: Но прави това
давам ти правото да, ъъ...
1573
01:39:31,758 --> 01:39:33,259
О, ъъ... трагично е.
1574
01:39:33,385 --> 01:39:36,221
И двамата се чувстваме толкова ужасно
за това, нали, Себ?
1575
01:39:36,346 --> 01:39:38,348
- Естествено.
- Но ако има нещо,
1576
01:39:38,431 --> 01:39:41,059
това е предупреждение, защото
това е безпрецедентно, наистина,
1577
01:39:41,142 --> 01:39:43,853
достъпът, който даваме на хората
в живота ни днес.
1578
01:39:43,978 --> 01:39:46,898
Това е изцяло
социално приемлив--
1579
01:39:47,023 --> 01:39:49,317
не, социално очаквано--
за да можем
1580
01:39:49,442 --> 01:39:51,403
да дебне хората
може и да не знаем
1581
01:39:51,486 --> 01:39:52,987
за да надникнете в
1582
01:39:53,071 --> 01:39:55,281
тази частично вярна версия
от живота им.
1583
01:39:56,116 --> 01:39:58,368
Себ и аз живяхме
версия на нашия живот
1584
01:39:58,451 --> 01:40:00,578
за да видят Пипа и Томас.
1585
01:40:00,662 --> 01:40:02,122
Да, създадохме
нашият собствен разказ
1586
01:40:02,205 --> 01:40:04,749
и го направи достъпен
за да гледат.
1587
01:40:04,833 --> 01:40:07,252
Дадохме им места на първия ред.
1588
01:40:08,503 --> 01:40:10,296
И го направиха. (Смее се)
1589
01:40:10,380 --> 01:40:12,507
Те се настроиха направо.
1590
01:40:13,633 --> 01:40:16,052
Всичко, което трябваше да направим, беше да гледаме назад.
1591
01:40:16,136 --> 01:40:18,346
(Журналист, говорещ японски)
1592
01:40:20,265 --> 01:40:21,891
...Берлин, Копенхаген...
1593
01:40:22,016 --> 01:40:23,309
(Продължава на японски)
1594
01:40:23,393 --> 01:40:25,353
ПРЕВОДАЧ: Така че, ъъъ,
в допълнение към премиерата
1595
01:40:25,437 --> 01:40:27,814
- международно в Токио...
- Навсякъде.
1596
01:40:27,939 --> 01:40:30,108
Продадохме го навсякъде.
Това е вълнуващ успех.
1597
01:40:30,233 --> 01:40:33,153
Сега сме тостът на
арт общност и познайте какво--
1598
01:40:33,278 --> 01:40:36,072
направихме отвратителна сума
пари в процеса.
1599
01:40:37,115 --> 01:40:40,702
Сега имаш ли нещо
наистина интересно да ни попитате?
1600
01:40:40,785 --> 01:40:42,996
(Дълбоки, треперещи вдишвания)
1601
01:40:53,339 --> 01:40:55,842
ДЖУЛИЯ: Колко пъти
може ли някой да бъде поздравен?
1602
01:40:55,925 --> 01:40:57,552
О, любимата ти.
1603
01:41:00,138 --> 01:41:01,931
"Скас-е-у."
1604
01:41:02,056 --> 01:41:03,641
Скасари.
1605
01:41:04,517 --> 01:41:05,602
Кой го изпрати?
1606
01:41:05,727 --> 01:41:07,437
Хм...
1607
01:41:08,521 --> 01:41:10,607
„Толкова съм развълнуван от включването
Воайорите
1608
01:41:10,690 --> 01:41:13,318
в предстоящия ни сезон."
1609
01:41:13,443 --> 01:41:15,403
Тейт.
1610
01:41:17,155 --> 01:41:18,948
О, това е страхотно.
1611
01:41:19,032 --> 01:41:20,867
(Сълзи от хартиена кърпа)
1612
01:41:28,124 --> 01:41:29,542
Бебе.
1613
01:41:29,667 --> 01:41:31,836
Трябва да преодолееш това.
1614
01:41:41,095 --> 01:41:43,973
Никога ли не се чувстваш виновен?
1615
01:41:48,353 --> 01:41:50,271
не
1616
01:42:00,824 --> 01:42:03,618
(Принтерът бръмчи)
1617
01:42:17,173 --> 01:42:19,384
(Принтерът бръмчи)
1618
01:42:30,770 --> 01:42:32,981
(Принтерът бръмчи)
1619
01:42:45,076 --> 01:42:46,244
там горе.
1620
01:42:48,329 --> 01:42:50,081
какво прави тя
1621
01:42:50,206 --> 01:42:52,000
SEB: Тя го е загубила, по дяволите.
1622
01:42:52,083 --> 01:42:54,878
ДЖУЛИЯ: Какво мислиш
знаеш ли, Пипа?
1623
01:43:01,509 --> 01:43:03,344
(Задъхан)
1624
01:43:03,469 --> 01:43:05,430
Пипа!
1625
01:43:23,823 --> 01:43:25,783
Просто искаме да говорим с теб.
1626
01:43:29,495 --> 01:43:31,706
(Развълнуван разговор наблизо)
1627
01:43:35,585 --> 01:43:37,420
- Хей!
- (Неясно бърборене)
1628
01:43:40,924 --> 01:43:42,800
(Задъхан)
1629
01:43:48,973 --> 01:43:50,850
(Звънецът на асансьора бие)
1630
01:43:57,941 --> 01:44:00,026
(Пипа се задъхва)
1631
01:44:00,902 --> 01:44:02,236
моля
1632
01:44:02,320 --> 01:44:05,365
Всичко това наистина ли е необходимо, Пипа?
1633
01:44:05,448 --> 01:44:06,866
Просто... просто ме остави на мира.
1634
01:44:06,950 --> 01:44:08,409
SEB: Какво е това
мислиш ли, че знаеш?
1635
01:44:08,534 --> 01:44:09,911
Аз-аз не... аз не...
аз не знам
1636
01:44:09,994 --> 01:44:11,746
Това са някои
доста сериозни обвинения.
1637
01:44:11,871 --> 01:44:14,040
Сигурно са дошли
отнякъде.
1638
01:44:14,123 --> 01:44:15,458
(Треперещи вдишвания)
1639
01:44:15,583 --> 01:44:17,543
Спри да ни чукаш.
1640
01:44:25,969 --> 01:44:28,012
ПИПА: Когато аз...
когато те гледах,
1641
01:44:28,137 --> 01:44:30,348
Вярвах всеки момент.
1642
01:44:33,351 --> 01:44:35,311
Въпреки че нищо от това не беше истинско.
1643
01:44:37,230 --> 01:44:39,732
Но когато Томас умря,
1644
01:44:39,857 --> 01:44:42,944
не се чувстваше вярно,
но той все още го няма.
1645
01:44:46,948 --> 01:44:49,534
Той никога не би направил това.
1646
01:44:49,617 --> 01:44:52,453
И не знам със сигурност,
но мисля, че си го упоил.
1647
01:44:53,913 --> 01:44:55,456
(изсумтя)
1648
01:44:56,249 --> 01:44:58,793
И тогава ти го направи да изглежда
сякаш сам го направи.
1649
01:45:00,920 --> 01:45:03,214
ДЖУЛИЯ: Това е ад
на теория, Пипа.
1650
01:45:03,297 --> 01:45:06,050
Имаш ли някакво доказателство?
1651
01:45:06,175 --> 01:45:07,593
не
1652
01:45:07,677 --> 01:45:09,470
Тогава какво правим всички тук?
1653
01:45:10,972 --> 01:45:13,266
Ти ме манипулираш.
1654
01:45:13,391 --> 01:45:15,643
Ти ме прелъсти.
1655
01:45:16,561 --> 01:45:18,354
Ти ме изложи.
1656
01:45:18,438 --> 01:45:23,234
И мислиш, че можеш
нарани ме отново, но не можеш.
1657
01:45:23,317 --> 01:45:25,737
Защото не ми остана нищо.
1658
01:45:26,738 --> 01:45:28,781
Така че просто трябва да знам
това последно нещо,
1659
01:45:28,906 --> 01:45:31,409
и тогава никога няма да го направите
вижте ме отново.
1660
01:45:33,661 --> 01:45:35,872
Как можа да направиш това?
1661
01:45:36,914 --> 01:45:38,750
Ние, ъъ... не го направихме.
1662
01:45:38,875 --> 01:45:40,585
ДЖУЛИЯ: Ти ми каза...
1663
01:45:40,710 --> 01:45:45,006
това е като когато си
толкова обсебен от нещо
1664
01:45:45,131 --> 01:45:48,551
че забравяте да изберете
вдигни главата си, огледай се и тръгни,
1665
01:45:48,634 --> 01:45:52,013
"О, чакай. Какво изобщо правя?"
1666
01:45:52,096 --> 01:45:54,682
Но вие сте твърде далеч от...
1667
01:45:54,766 --> 01:45:56,976
(Дъхът трепере)
1668
01:45:57,894 --> 01:45:59,979
(Глътки)
1669
01:46:02,732 --> 01:46:04,984
Твърде си фа...
1670
01:46:08,071 --> 01:46:09,405
себ.
1671
01:46:09,489 --> 01:46:11,699
- SEB: Какво е...
- (Джулия скимти)
1672
01:46:11,783 --> 01:46:12,784
SEB: Джулия.
1673
01:46:12,909 --> 01:46:14,077
хей
1674
01:46:14,160 --> 01:46:15,536
Хей, говори с мен.
1675
01:46:15,620 --> 01:46:17,747
какво не е наред
Какво не е наред, скъпа?
1676
01:46:17,872 --> 01:46:19,749
хайде хайде
1677
01:46:19,874 --> 01:46:21,834
Скъпа, какво...
1678
01:46:22,710 --> 01:46:24,003
какво направи
1679
01:46:24,087 --> 01:46:26,214
(Тихо се смее)
Тежиш малко повече,
1680
01:46:26,297 --> 01:46:28,549
така че може да отнеме минута
да ритна.
1681
01:46:31,552 --> 01:46:33,763
Какво по дяволите направи?
1682
01:46:36,057 --> 01:46:38,893
Това вино беше малък подарък от мен.
1683
01:46:38,976 --> 01:46:40,978
(Дишайки тежко)
1684
01:46:44,315 --> 01:46:47,485
погледни ме Погледни ме!
1685
01:46:48,361 --> 01:46:50,780
Обърнете един последен поглед.
1686
01:46:50,905 --> 01:46:53,825
Защото това е последното нещо
някога ще видиш.
1687
01:47:02,959 --> 01:47:05,545
(бръмчене на устройството)
1688
01:47:21,435 --> 01:47:23,563
(Високо бръмчене)
1689
01:47:28,609 --> 01:47:30,736
(Пукане)
1690
01:47:34,282 --> 01:47:36,200
(Бързо бипкане)
1691
01:47:36,284 --> 01:47:39,120
(бръмчене)
1692
01:47:43,332 --> 01:47:44,792
(Цвъртящо)
1693
01:47:45,626 --> 01:47:47,044
МЪЖ: Първата ни закуска.
1694
01:47:48,546 --> 01:47:51,215
1703
01:48:33,674 --> 01:48:37,428
♪ Изгубих надежда ♪
1704
01:48:37,511 --> 01:48:40,640
♪ Още един лош сън ♪
1705
01:48:40,723 --> 01:48:43,601
♪ Може да доведе до падане ♪
1706
01:48:44,435 --> 01:48:48,356
♪ Когато съм далеч от дома ♪
1707
01:48:48,481 --> 01:48:51,359
♪ Не ми звъни по телефона ♪
1708
01:48:51,484 --> 01:48:55,196
♪ Да ми кажеш, че си сам ♪
1709
01:48:55,321 --> 01:48:59,742
♪ Лесно е да излъжеш ♪
1710
01:48:59,825 --> 01:49:02,453
♪ Лесно е да дразниш ♪
1711
01:49:02,578 --> 01:49:05,915
♪ Но трудно се освобождава ♪
1712
01:49:07,166 --> 01:49:11,128
♪ Очи без лице ♪
1713
01:49:11,212 --> 01:49:13,881
♪ Очи без лице ♪
1714
01:49:13,965 --> 01:49:16,509
♪ Няма човешка благодат ♪
1715
01:49:16,634 --> 01:49:20,346
♪ Ти си очи без лице ♪
1716
01:49:29,814 --> 01:49:33,359
♪ Прекарвам толкова много време ♪
1717
01:49:33,442 --> 01:49:36,153
♪ Вярвайки на всички лъжи ♪
1718
01:49:36,279 --> 01:49:39,657
♪ За да запазиш мечтата жива ♪
1719
01:49:39,782 --> 01:49:44,495
♪ О, сега ме натъжава ♪
1720
01:49:44,620 --> 01:49:47,331
♪ Вбесява ме истината ♪
1721
01:49:47,456 --> 01:49:50,793
♪ За това, че обичах това, което беше ♪
1722
01:49:52,003 --> 01:49:55,881
♪ Les yeux sans visage ♪
1723
01:49:55,965 --> 01:49:58,217
♪ Очи без лице ♪
1724
01:49:58,301 --> 01:50:01,512
♪ Les yeux sans visage ♪
1725
01:50:01,595 --> 01:50:04,098
♪ Очи без лице ♪
1726
01:50:04,181 --> 01:50:07,184
♪ Les yeux sans visage ♪
1727
01:50:07,310 --> 01:50:10,021
♪ Ти си очи без лице ♪
1728
01:50:10,104 --> 01:50:12,565
♪ Няма човешка благодат ♪
1729
01:50:12,690 --> 01:50:16,277
♪ Ти си очи без лице ♪
1730
01:50:25,953 --> 01:50:28,789
♪ Така че отговорих на телефона
и каза ♪
1731
01:50:29,957 --> 01:50:33,044
♪ „Съжалявам, че никога не се върнах
на теб, след като си тръгна този ден ♪
1732
01:50:33,127 --> 01:50:36,297
♪ Предполагам, че бях...
Бях наистина..." ♪
1733
01:50:36,422 --> 01:50:41,719
♪ Не ми казвай, че си сам ♪
1734
01:50:41,844 --> 01:50:47,516
♪ Не ми се обаждай
по телефона ♪
1735
01:50:47,641 --> 01:50:53,105
♪ Не ми казвай, че си сам ♪
1736
01:50:53,230 --> 01:50:58,694
♪ Не ми казвай
сам си ♪
1737
01:50:58,819 --> 01:51:04,492
♪ Не ми казвай, че си сам ♪
1738
01:51:04,617 --> 01:51:09,747
♪ Не ми казвай
сам си ♪
1739
01:51:09,872 --> 01:51:15,753
♪ Не ми звъни по телефона ♪
1740
01:51:15,836 --> 01:51:18,964
♪ О-о-о-о ♪
1741
01:51:27,598 --> 01:51:31,769
♪ Така че сега затварям очи ♪
1742
01:51:31,894 --> 01:51:35,022
♪ И се чудя защо ♪
1743
01:51:35,147 --> 01:51:37,983
♪ Не презирам ♪
1744
01:51:38,067 --> 01:51:42,530
♪ Сега всичко, което мога да направя ♪
1745
01:51:42,613 --> 01:51:45,699
♪ Любовта е това, което беше някога ♪
1746
01:51:45,825 --> 01:51:48,828
♪ Толкова жив и нов ♪
1747
01:51:48,953 --> 01:51:51,747
♪ Но това е изчезнало от очите ти ♪
1748
01:51:51,831 --> 01:51:55,626
♪ По-добре да осъзная ♪
1749
01:51:55,709 --> 01:51:59,505
♪ Les yeux sans visage ♪
1750
01:51:59,588 --> 01:52:02,133
♪ Очи без лице ♪
1751
01:52:02,216 --> 01:52:04,969
♪ Les yeux sans visage ♪
1752
01:52:05,052 --> 01:52:07,346
♪ Очи без лице ♪
1753
01:52:07,430 --> 01:52:10,850
♪ Les yeux sans visage ♪
1754
01:52:10,933 --> 01:52:13,686
♪ Очи без лице ♪
1755
01:52:13,769 --> 01:52:16,397
♪ Няма човешка благодат ♪
1756
01:52:16,522 --> 01:52:19,275
♪ Ти си очи без лице ♪
1757
01:52:19,358 --> 01:52:21,902
♪ Такава човешка загуба ♪
1758
01:52:21,986 --> 01:52:25,739
♪ Ти си очи без лице ♪